La première légende de Saviors

http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/sok/kataki
Kataki, War's Wage, première carte de Libérateurs.
Lisez l'histoire, elle est vraiment bien (si toutefois vous réussissez à la comprendre).
Lâchez vos commentaires et spéculations.

Ce serait donc un de ces Supa dupa héros qui était tellement puissant de son vivant qu'il s'est transformé en Kami???

Traduction plizzzzzzzz!

Samouraï et esprit... ca ferait pas un peu beaucoup?

Dans le genre, comment être first pick dans un draft que tu joue un samouraPi avec Nagao ou un masse spirit

A YogZbul :

Pour ce que j'en ai compris, un soldat vétéran venant du désert arrive dans la ville, disant qu'il est pourchassé par Kataki, une sorte de dieu des guerriers ( il forgent leurs armes en le priant etc... ) et du coup les ancients ne savent aps quoi faire : le retenir ou le laisser partir.

Et finalement ils le gardent le temps que kataki vienne le "récupérer" mais une brute parmi les ancients demande au perso qui raconte de l'assassiner en douce.

Puis le soir, y'a une sorte de tempête qui se lève, montrant l'approche de Kataki. Le perso principal envoie son collègue chercher de l'eau pour le prisonnier et pendant ce temps il va égorger le vétéran. Et quand il ressort du poste de garde il trouve tout le monde mort dans un bain de sang et Kataki se présente à lui, et il dit que depuis longtemps à chaque fois on lui vole sa vengeance car il ne peut lui mêem assassiner les blasphémateurs et donc à son tour le perso principal se retrouve obligé de fuir le courroux de War's Wage.

En gros c'est un résumé global.

Bonnn je ferai la traduction complete dans dix minutes, je vais juste deja corriger un peu ce qui a ete dit par SC: personne demande au heros d'assassiner le veteran. Ya effectivement un des anciens qui dit qu'il faudrait tuer le veteran, qui semble pourchasse par un Kami, mais personne ne sait vraiment quoi faire. Pendant que les Elders discutent, le vent se leve autour du village...

Le garde qui a trouve le veteran retourne l'interroger pr refaire un rapport, et comme il se rend compte que le veteran a bel et bien irrité Kataki (le Kami), il decide de l'egorger pr que le village soit sauvé. La le vent s'arrete, il pense que Kataki s'est barré, mais quand il sort, il se rend compte qu'en fait Kataki vient de tuer tout le monde, parce que sa vengeance lui a ete volee par ce garde, et par ce village donc. Et la le garde se met a courir, comprenant qu'il va morfler sinon...

Pour Info: orbofinsight: Kataki: 1. War's : 1 Wage: 1...


Edit: j'ai commencé; mais ya quand meme 4pages. Vous aurez pas ca avant demain matin a mon avis... mais ca avance bien
Allez, une clope puis je traduis ca

[ Edité par Lord_Alendur Le 06 mai 2005 ]

lord_alendur cela serai sympa de nous faire une traduction car je comprend rien...je suis nul en anglais...merci

Sire Alendur ? C'est pour quand la traduction ? C'est que j'en ai déjà fait une moi (m'enfin, elle est pas encore tout à fait finie mais...). J'attends ta réponse.
Tolden, esprit altruiste, mais respectueux du travail des autres (et très modeste aussi ).
P.S. : C'est pas bien de fumer !

Heu ben voir au dessus.

accessoirement, ma trad elle est COMPLETE et ligne par ligne, donc si t'as déja fini, t'as du commencer hier ou avoir 4mains

AAAAAAAAARGH... j'ai tout perdu! J'ai la rage!

Bon deux heures de boulot a recommencer... je ferai ca des que je suis de retour-__- mais la j'ai la veinie

Lord Alendur "alors "presse papiers" c'est quand je fais ctrl v??"

[ Edité par Lord_Alendur Le 06 mai 2005 ]

Heu Lord => " what Suroshian told me to do without telling me " j'avais pas noté le "without", mais pendant la discussion des anciens, il me semble qu'il essaye de suggérer beaucoup de chose au garde.

Ouais, fin il lui suggere pas non plus... En fait, je pense plutot que c'est le garde qui prend l'initiative, influencé par Suroshian mais aussi par la volonté de sauver son village (Cf "someone must take a decision" ou un truc comme ca...)

Bon par contre j'ia la flemme de refaire la trad la maintenant, donc je la fais demain, vous l'aurez dans l'apres midi promis jure

Lord Alendur, je tiens mes promesses.

LE truc quoi, c'est qu'on aura sûrement droit à ce Kataki en carte, qui sera très sûrement blanc.
Sinon, chouette! Un topic qui n'est mêêêêême pas encore locké...

heu mybu, tu as lu le texte? si oui, tu le mettrais pas en blanc le Kataki...

pkoi? atta... capable d'egorger tout un village par plaisir.. Imblocable... constitué d'armes qui luisent de mechanceté... Une voix grinçante et horrible... je le vois plutot en Noir, probablement est il d'ailleurs celui a qui va la seule "fear" de l'extension...

En effet, tout le monde fuit devant Kataki!!

Sinon, forcément qu'on l'aura en carte, ou en tout cas une carte salement en rapport, vu que son nom revient dans l'orbe..

ALlez je me mets a la traduction;-)

Ok, Sire Alendur, je te laisse la main pour la traduction (comme ça, j'aurais pas besoin de la finir =]). Sinon, ben Kataki, moi aussi je pense qu'il sera blanc. Pourquoi ??? Parce que même s'il est terriblement maléfique, même si c'est un esprit vengeur d'une indicible ignominie, ça n'est pas une raison pour faire de lui un noir ---> La carte Jugement Ultime d'O-Kagachi est blanche, et pourtant on y voit un monstre qui annihile toute une armée, et une armée humaine, une armée blanche !

P.S. : "Sinon, chouette! Un topic qui n'est mêêêêême pas encore locké..." - Mibu, tu vas donner des idées aux modos

@+