unhiged sera elle un jour traduite en french ????

thedarkshadow Membre · Druide 44 messages Inscrit le 24/05/2004 Vu en 2006

Lundi 20 Décembre 2004 à 09:06 #1

pour ceux qui on des debut de reponse ou de news sur cette edition completement dechanter merci de laisser un piti message c'est toujour interessant merci tchao

smc Membre · Divinité 10 634 messages Inscrit le 22/07/2004 Vu en 2022

Lundi 20 Décembre 2004 à 12:01 #2

http://www.magiccorporation.com/modules.php?name=Forum&file=viewtopic&topic=30447&forum=6&12
http://www.magiccorporation.com/modules.php?name=Forum&file=viewtopic&topic=30943&forum=6&4
http://www.magiccorporation.com/modules.php?name=Forum&file=viewtopic&topic=31612&forum=6&2
http://www.magiccorporation.com/modules.php?name=Forum&file=viewtopic&topic=31778&forum=6&5

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

Corvis Membre · Légende 1 342 messages Inscrit le 01/09/2004 Vu en 2018

Lundi 20 Décembre 2004 à 13:51 #3

Va voir là Mais les cartes ne seront jamais traduites

thedarkshadow Membre · Druide 44 messages Inscrit le 24/05/2004 Vu en 2006

Lundi 20 Décembre 2004 à 17:01 #4

est tu sure de ce que tu dit corvis

awnisik Membre · Divinité 2 173 messages Inscrit le 08/11/2003 Vu en 2010

Lundi 20 Décembre 2004 à 17:21 #5

mais oui, tout el monde en est sur!! et puis en plus sinon wizards et beh si il les traduisent en francais elles serait banales meme pas droiles!!

He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.

thedarkshadow Membre · Druide 44 messages Inscrit le 24/05/2004 Vu en 2006

Lundi 20 Décembre 2004 à 18:31 #6

ok merci a vous si vous avez des news concernent unihged n'esiter pas merci

awnisik Membre · Divinité 2 173 messages Inscrit le 08/11/2003 Vu en 2010

Lundi 20 Décembre 2004 à 18:49 #7

mais de quel news veux-tu parler l'édition est sorti donc il n'y aura plus de news!!

He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.

Gobbos Membre · Seigneur 220 messages Inscrit le 01/07/2004 Vu en 2005

Lundi 20 Décembre 2004 à 19:00 #8

yen a qui comprennent vite mais faut leur expliquer longtemps

Culte of ze trve iveul beunana from kaos

Moug Membre · Druide 30 messages Inscrit le 02/10/2004 Vu en 2005

Lundi 20 Décembre 2004 à 19:33 #9

Bah oui vu ke l'edition est sorti y aura plus de changement, de langue ou des truc du genre.

thedarkshadow Membre · Druide 44 messages Inscrit le 24/05/2004 Vu en 2006

Jeudi 23 Décembre 2004 à 10:15 #10

merci c oki tchao sinon gobbos tu peut te garder t'es refflexion a deux balle ok merci

Gobbos Membre · Seigneur 220 messages Inscrit le 01/07/2004 Vu en 2005

Jeudi 23 Décembre 2004 à 10:21 #11

de rien

Culte of ze trve iveul beunana from kaos

Piasecka Membre · Seigneur 176 messages Inscrit le 14/10/2003 Vu en 2005

Dimanche 26 Décembre 2004 à 13:49 #12

Unhinged, tout comme Unglued n'ont pas été traduites et ne le seront jamais (du moins pas de manière officielle) pour la raison suivante qui a été évoquée par wizards : L'humour américain ne peut pas se traduire.
C'est sur qu'en français ça ne donnerait rien d'intéressant, puisque beaucoup de cartes font référence a des éléments de culture américaine inconnus en France

Pia

Major02 Membre · Légende 272 messages Inscrit le 18/05/2004 Vu en 2010

Mardi 28 Décembre 2004 à 20:38 #13

C dommage tt sa, Wizards pense un peu à ceux qui ne savent pas l'anglais ??? Personnellement moi je le connasis l'anglais mais sa m'embeterais de pas le savoir !!!