une traduc please

Sujet verrouillé

2 messages · 462 vues · qui a participé ?

Mgob Membre · Légende 262 messages Inscrit le 12/06/2004 Vu en 2006
Vendredi 12 Novembre 2004 à 12:17 #1
qqun peut me traduire a peu pres ce passage qui parle d'unhiged During this time, Mark Rosewater was starting up the design of Unhinged in earnest, and was asking anyone and everyone for wacky ideas for the set. I asked if the set was going to have token cards in it (like Unglued's Sheep token, for example), but Mark said no, tokens were under the jurisdiction of the Magic Player Rewards program. I pulled out my little drawings and showed them to him. “Maybe we should do something like this,” I said. “Cards with all art and no text box.” Both he and Randy Buehler liked the idea and put it on their list of stuff to work into the set. The cards sounded good in theory. There would be five of them--one per color--and they'd be black bordered so as to be legal in tournament play. Like the token cards and the basic lands did for Unglued, these cards would give even serious tournament players a reason to be intrigued by Unhinged. Because very little relevant game information would be on the cards, we'd stick to instants and sorceries so that these textless cards weren't hanging out in play. The problem was finding the right five cards. merci bcp

merci à Moi pour la sign et la colo de Jerry ^^( voir profil).
Linksky Membre · Légende 497 messages Inscrit le 17/10/2003 Vu il y a plus d'un mois
Vendredi 12 Novembre 2004 à 13:45 #2
Dsl, ça n'a pas de rapports avec Unhinged, enfin, un très vague seulement. l'article dont tu parles raconte que les cartes sans texte devaient au départ faire partie de Unhinged mais que ça a été abandonné, à l'instar des token (pour que ça n'interfere pas avec Magic Player Reward).
Quand les responsables de MG Player Reward ont voulu trouver autre chose pour les cartes promo, ils ont ressortis ces cartes sans texte (au passage, l'article confirme Oxidize en version textless), qui ne feront donc pas parti de Unhinged...

Voilà pour le traduc. Au passage, quand tu ne comprend pas un article, fait une traduc par l'intermédiaire de google. Ca donne un résultat ultra pourri mais au moins tu a une idée globale sur ce dont parle l'article en question...
"Reconnaître son ignorance est le premier pas vers la sagesse".
Ex Arbitre lvl 1

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.