Jeudi 02 Septembre 2004 à 14:35
#1
Vu sur le forum de mtg news.
voici les textes en anglias traduit du japonais. Les scans suivent.
Detestable Laugh 2BB
Instant - Arcane
All creatures get -2/-2 until end of turn.
Splice to the Arcane 3BB
Rire destestable 2
Instant - Arcane
Toutes les creatures prennent -2/-2 jusqu'a la fin du tour
Splice to the Arcane 3
(Green New Land Search) 2G
Sorcery - Arcane
Search up to 2 land card from your library and reveal those cards.
Put one card into play tapped, and put another card into your hand.
Shuffle your library.
(Tutor land vert)
Sorcery-Arcane
Cherche jusqu'a deux terrains dans la librairie et revele ces cartes.
Mettez une de ces cartes en jeu engagée, et mettez l'autre dans votre main.
Melangez votre librairie.
Kitsune Mystic 3W
Creature - fox wizard
At the end of your turn, if ~this~ is enchanted by more than one enchantment, flip ~this~.
2/3
---(flip)---
Fox sage, "Akinoo"
Legendary Creature - fox wizard
1:Move target enchantment which enchant creature to another creature.
4/5
Kitsune Mystic
Creature - fox wizard
A la fin du tour, if ~ceci~ est enchanté par plus d'un enchantement, flippez ~ceci~
2/3
---(flip)---
Fox sage, "Akinoo"
Legendary Creature - fox wizard
: mettez l'enchantement clibé qui enchante une creature sur une autre creature
Star of Tide, "Keiga" 5U
Legendary Creature - Dragon Spirit
Flying
When ~this~ is put into graveyard from play, you gain control of target creature.
5/5
Star of Tide, "Keiga"
Legendary Creature - Dragon Spirit
Vol
Quand ~ceci~ est mis dans le cimetière à partir du jeu, vous gagnez les controle de la creature ciblée.
5/5
Ground glass, "Meroku" 4U
Legendary Creature - moonfolk wizard
Flying
1,return a land you control to owners hand : Put 1/1 blue Illusion creature token with flying into play.
2/4
Ground glass, "Meroku"
Legendary Creature - moonfolk wizard
Vol
, mettez un terrain que vous controlez dans la mein de son propietaire : mettez un token bleu Illusion 1/1 possédant le vol en jeu.
2/4
"Azusa" 2G
Legendary Creature - human monk
You may put 2 additional land each your turn.
1/2
Azusa"
Legendary Creature - human monk
Vous pouvez mettre jusqu'à 2 terrains en jeu supplémentaire (??) durant votre tour.
1/2
(Green Shrine) 4G
Legendary Enchantment - Shrine
At the beginning of your upkeep, for each shrine you control, put 1/1 colorless spirit creature token into play.
(Green Shrine)
Legendary Enchantment - Shrine
Au début de votre phase d'entretient, pour chaque shrine que vous controler, mettez un Token creature Spirit 1/1 incolore en jeu.
Flagmark of Konda 2
Legendary Artifact - Equipment
~this~ can equip only legendary creature.
Creature which share color with equiped creature gets +1/+1.
Creature which share creature type with equiped creature gets +1/+1.
Equip 2
Flagmark of Konda
Legendary Artifact - Equipment
~ceci~ peut seulement équiper des creature légendaires.
Les creatures qui partagent une couleur avec la creature equipée gagnent +1/+1.
Les creatures qui partagent un type creature avec la creature équipée gagnent +1/+1
Equip
Mirror of Moon-ring 5
Artifact
When you draw a card, removw a card of top of your library face down.
At the begining of your upkeep, you may remove your hand face down. If you do, put all card you own which removed by ~this~ into your hand (except for cards just now removed).
Mirror of Moon-ring
Artifact
Quand vous tirez une carte, retirer une carte du dessus de votre bibliotheque face cachée.
Au début de votre phase d'entretient, vous pouvez retirer votre main face cachée. Si vous le faite, mettez toutes les cartes que vous possédez qui ont été retirée par ~ceci~ dans votre main (sauf les cartes que vous venez de retirer). (??)
God of Oven 1R
Creature - Spirit
X,sacrifice ~this~: Destroy target artifact with converted mana cost of X.
2/1
God of Oven
%R
Creature - Spirit
, sacrifiez ~ceci~: detruisez l'artefact ciblé ayant un cout converti de mana egal à
2/1
(White Myojin) 5WWW
Legendary Creature - Spirit
If ~this~ is played from your hand, ~this~ come into play with a divinity counter on it.
If threr is divinity counter on ~this~, ~this~ is indestructive.
Remove a divinity counter from ~this~: Destroy all other creatures.
4/6
(White Myojin)
%W%W%W
Legendary Creature - Spirit
Si ~ceci~ est joué depuis votre main, ~ceci~ vient en jeu avec un compteur divinité sur lui.
Si il y a un compteur divinité sur ~ceci~, ~ceci~ est indestructible.
Retirez un compteur divinité de ~ceci~: detruisez toutes les autres creatures.
4/6
Eigan-jo Castle
Legendary Land
T:Put W into your mana pool.
W,T:Prevent the next 2 damage that would be dealt to target legendary creature this turn.
Eigan-jo Castle
Legendary Land
: ajoutez
dans votre mana pool.
,%T:prevenz les 2 prochain points de dégat qui pourrait être fait à la creature légendaire cibée ce tour.
A prendre avec les réserves d'usage, et en attendant mieux.
A plus pour les commentaires.
L.
Instant - Arcane
Toutes les creatures prennent -2/-2 jusqu'a la fin du tour
Splice to the Arcane 3
Sorcery-Arcane
Cherche jusqu'a deux terrains dans la librairie et revele ces cartes.
Mettez une de ces cartes en jeu engagée, et mettez l'autre dans votre main.
Melangez votre librairie.
Creature - fox wizard
A la fin du tour, if ~ceci~ est enchanté par plus d'un enchantement, flippez ~ceci~
2/3
---(flip)---
Fox sage, "Akinoo"
Legendary Creature - fox wizard
: mettez l'enchantement clibé qui enchante une creature sur une autre creature
Legendary Creature - Dragon Spirit
Vol
Quand ~ceci~ est mis dans le cimetière à partir du jeu, vous gagnez les controle de la creature ciblée.
5/5
Legendary Creature - moonfolk wizard
Vol
, mettez un terrain que vous controlez dans la mein de son propietaire : mettez un token bleu Illusion 1/1 possédant le vol en jeu.
2/4
Legendary Creature - human monk
Vous pouvez mettre jusqu'à 2 terrains en jeu supplémentaire (??) durant votre tour.
1/2
Legendary Enchantment - Shrine
Au début de votre phase d'entretient, pour chaque shrine que vous controler, mettez un Token creature Spirit 1/1 incolore en jeu.
Legendary Artifact - Equipment
~ceci~ peut seulement équiper des creature légendaires.
Les creatures qui partagent une couleur avec la creature equipée gagnent +1/+1.
Les creatures qui partagent un type creature avec la creature équipée gagnent +1/+1
Equip
Artifact
Quand vous tirez une carte, retirer une carte du dessus de votre bibliotheque face cachée.
Au début de votre phase d'entretient, vous pouvez retirer votre main face cachée. Si vous le faite, mettez toutes les cartes que vous possédez qui ont été retirée par ~ceci~ dans votre main (sauf les cartes que vous venez de retirer). (??)
%R
Creature - Spirit
, sacrifiez ~ceci~: detruisez l'artefact ciblé ayant un cout converti de mana egal à
2/1
%W%W%W
Legendary Creature - Spirit
Si ~ceci~ est joué depuis votre main, ~ceci~ vient en jeu avec un compteur divinité sur lui.
Si il y a un compteur divinité sur ~ceci~, ~ceci~ est indestructible.
Retirez un compteur divinité de ~ceci~: detruisez toutes les autres creatures.
4/6
: ajoutez
dans votre mana pool.
,%T:prevenz les 2 prochain points de dégat qui pourrait être fait à la creature légendaire cibée ce tour.
"Rien de grand n'a jamais été réalisé sans passion" - Hegel
"Apprendre sans réfléchir est un effort vain, réfléchir sans apprendre est stérile." - Confuscius
"Apprendre sans réfléchir est un effort vain, réfléchir sans apprendre est stérile." - Confuscius


