Bon voilà la traduc de mtg news:
Voilà tout ce qu’il y a d'intéressant. C’est presque du mot à mot mais cela doit être lisible

.
Champions de Kamigawa (CHK) est le premier et principal set du nouveau bloc avec 350 cartes, 110 rares, 110 uncos, 110 communes et 20 terrains de base.
L’univers est basé sur la culture traditionnelle Japonaise. Les avant-premières sont en Septembre 204, le 18 et le 19.
CHK sera en vente a partir du premier Octobre.
Il y a un mécanisme appelé Changement d’âmes (traduction littérale). Il n’apparait que sur les créatures de type Esprit et qui s’écrit « Changement d’âmes 2 (Quand ~this~ est mis dans un cimetière depuis le jeu, vous pouvez renvoyer une carte Esprit ciblée avec un cout converti de mana de 2 ou moins depuis votre cimetière dans votre main.) ». On ne sait pas encore s’il y aura des cartes avec Changement d’âmes 1, 3, etc.
Il y a un nouveau sous-type de rituel et d’éphémères appelé « Arcane ». On ne sait pas encore si le sous-type Arcane déclenche quelque chose de par lui-même, mais on sait que certaines cartes déclenchent un bonus lorsque vous jouez un sort Arcane.
Les doubles cartes sont de retour, cette fois sous la forme de créatures. Vous la jouez sous une forme, et lorsque vous rencontrez une certaine condition (comme infliger des dommages à l’adversaire), vous retournez(flippez

) la carte (en la tournant de 180°). Sur l’autre moitié de la carte se trouve une autre créature avec un nom, des capacités et une force/endurance totalement différents. Donc vous obtenez deux créatures en une carte.
Wotc est revenu en arrière au sujet de l’impression des mana colorés sur la carte, ce que nous ne pouvons qu'apprécier totalement. Ils ont aussi changé la formulation des capacités de défausse. La nouvelle formulation est « le joueur ciblé se défausse d’une carte » et non plus « choisit et se défausse » ou « se défausse d'une carte de sa main »

. Ils ont aussi changé la formulation des cartes légendaires. Au lieu de « Créature : humain et légende » on aura « Créature légendaire : humain ».
En parlant des légendes il y en pas moins de 60 dans le set. Les équipements sont maintenant un type permanent de carte (à part entière quoi !) et il y aura quelques équipement de style japonais dans CHK. Les enchantements de créatures sont de retour après avoir été quasiment absents du bloc Mirrodin.
Il n’y a pas de cartes multicolores dans le set.
Il y a 50 cartes de chaque couleur et 36 laissées pour les atrefacts et les terrains non-base. Il n’y aura pas moins de 5 terrains légendaires (

)
source : mtgnews.com
[ Edité par Shadax Le 21 aoû 2004 ]