La trad française sur cette édition est, sur certaines cartes, absolument catastrophique, l'une des pires que j'ai vu de MTG. Je ne compte même pas les cartes dont les expressions anglaises sont mal traduites, ou bien les tournures de noms complètement débiles.
Genre regardez-moi cette horreur, c'est fait avec ChatGPT ça ou bien ?
Genre y'a pas un des traducteurs (s'il y en a, je suis persuadé que c'est fait avec une IA) qui s'est dit que le nom était totalement ridicule ?

Sérieux, "éventeur de veines" ? Je sais bien que ripper c'est traduit par "éventreur", mais le sens n'est pas le même en anglais .. là ça sonne juste débile.

Pareil, ce nom est d'un ridicule ...
Je sais bien que l'anglais est mieux pour "condenser" certains tournures de phrase, mais quand même, le but c'est d'avoir un truc qui claque au final ...