War of the Spark - La Guerre des Planeswalkers 27/04/2019

1 172 messages · 310 125 vues · qui a participé ?

Ex-dragon Membre · Seigneur 231 messages Inscrit le 25/02/2014
Vendredi 12 Avril 2019 à 16:53 #721



De Magic Spoiler.

Ooooooook, donc d'après les deux derniers spoil, Niv absorbe le sort, meurt, mais il avait tout prévu et ressuscite en GuildPact (ou du moins c'est ce que je crois en comprendre).
I am White/Black
Aheb Membre · Légende 297 messages Inscrit le 21/09/2011
Vendredi 12 Avril 2019 à 17:20 #722
J'ai un doute sur Kefnet, la carte qu'on révèle, c'est bien au moment où on la pioche ? I.E on choisit ou non de révéler la carte sans savoir ce que c'est ?
"Hé les connards ! Vous pouvez faire griller un porcelet s’il vous plaît ?
- Les connards ?
- S’il vous plaît ? "
jon_irenicus Membre · Légende 387 messages Inscrit le 11/03/2013
Vendredi 12 Avril 2019 à 17:21 #723
Et c'est parti pour le dernier acte :)
Et on a toujours pas vu Ugin ... inquiétant !
DrSnap Membre · Légende 1 658 messages Inscrit le 15/03/2008
Vendredi 12 Avril 2019 à 17:35 #724
Je me permets de potentiellement reposter ça vu que je vois pas d'image sur le post d'avant ^^







- READING THE CARD EXPLAINS THE CARD -

Andora Membre · Légende 1 022 messages Inscrit le 24/06/2009
Vendredi 12 Avril 2019 à 17:42 #725
Niv-Mizzet revenu à la vie... Quelle traduction de vomi. (Sinon il est vraiment classe!)
"On peut douter de tout, sauf de la nécessité de se trouver du côté de celui qui a le pognon" Leodagan
Keren Membre · Légende 2 394 messages Inscrit le 28/02/2014
Vendredi 12 Avril 2019 à 17:47 #726
Reborn t'aurais traduit ça comment ?
Il s'est fait tué par Bolas, il est revenu à la vie, c'est pas choquant comme traduction.

Edit : note que c'est pas nouveau : Llanowar Reborn => Llanowar revenue à la vie
Temaal Membre · Nomade 2 messages Inscrit le 01/10/2017
Vendredi 12 Avril 2019 à 17:49 #727
Le 12/04/2019 à 17:47, Keren avait écrit ...
Reborn t'aurais traduit ça comment ?
Il s'est fait tué par Bolas, il est revenu à la vie, c'est pas choquant comme traduction.

"Niv-Mizzet, Ravivé" me semble pas trop mal.
sasyo Membre · Légende 2 215 messages Inscrit le 16/02/2006
Vendredi 12 Avril 2019 à 17:53 #728
BASTON !!!
- Oooh, a puppy!
- Careful honey, he got a knife
FibulWinter Membre · Légende 2 160 messages Inscrit le 20/07/2013
Vendredi 12 Avril 2019 à 17:58 #729
J'aurais rajouté une virgule au moins, là ça fait un peu casual ce qui n'est pas vraiment l'effet recherché.
@Aheb C'est ce que j'en comprend oui. Donc dans un deck control tu peux révéler que tu as des contres ou wrath en mains, bof l'effet de surprise.
L'ordre universel est l'entropie.
Embrace your inner Chaos.
Andora Membre · Légende 1 022 messages Inscrit le 24/06/2009
Vendredi 12 Avril 2019 à 18:13 #730
Niv-Mizzet, Ressuscité. Une virgule aurait en effet été mieux. Là le côté "Trad confiée à des traducteurs chinois moins chers" se fait fort ressentir.
"On peut douter de tout, sauf de la nécessité de se trouver du côté de celui qui a le pognon" Leodagan
Erwann Membre · Druide 55 messages Inscrit le 24/12/2015
Vendredi 12 Avril 2019 à 18:16 #731
Le 12/04/2019 à 18:13, Andora avait écrit ...
Niv-Mizzet, Ressuscité. Une virgule aurait en effet été mieux. Là le côté "Trad confiée à des traducteurs chinois moins chers" se fait fort ressentir.


La traduction mot pour moi ce serait plutôt avec le verbe renaître. "Niv-Mizzet, rené", avec ça il aurait eu le respect.
skwiki doo
Batiscaphe Membre · Légende 678 messages Inscrit le 07/06/2013
Vendredi 12 Avril 2019 à 18:44 #732
Le 12/04/2019 à 18:13, Andora avait écrit ...
Niv-Mizzet, Ressuscité. Une virgule aurait en effet été mieux. Là le côté "Trad confiée à des traducteurs chinois moins chers" se fait fort ressentir.

Ben non pas du tout. Dans la langue française écrite on ne met jamais une virgule entre un déterminant et son adjectif. Alors certes ça peut faire bizarre mais d'un point de vue "langue française" c'est plus cohérent. Si tu veux vraiment un signe de ponctuation pour marqueur un rythme ou pour lui donner "un titre", le ":" est plus approprié.
A la limite un nom comme pour Ailelame le ressucité mais le nom actuel passe très bien.

Après la carte fera un bon général de brawl Superfriends.

EDIT : Mae Culpa. J'ai vérifié, L'adjectif n'est ici pas épitecte, donc la virgule est tout à fait possible ici. Donc oubliez mon message, il ne sert à rien ^^
FibulWinter Membre · Légende 2 160 messages Inscrit le 20/07/2013
Vendredi 12 Avril 2019 à 19:45 #734
Ok donc Kefnet est meilleur qu'il n'y paraissait à première vue. Vraiment pas mal du coup.
L'ordre universel est l'entropie.
Embrace your inner Chaos.
ff26 Membre · Divinité 7 474 messages Inscrit le 13/12/2006
Vendredi 12 Avril 2019 à 21:01 #735


Source : Andrew Cuneo twitter (vu sur mtgsalvation)
 
Joueur occasionnel, EDH et avant-premières.
Isolement social : en cours de rupture.

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.