Jeudi 05 Octobre 2017 à 10:33
#1186
Le 04/10/2017 à 22:39, Radioshack avait écrit ...
D'ailleurs en parlant d'arme à feu...
Vide date d'Invasion.
Héhé, j'ai récupéré cette carte dans un lot quand j'ai commencé sérieusement Magic, je me souviens m'être dit "Mais quoi !? Il y a des méchas dans Magic !?!?"
Le 05/10/2017 à 08:28, Nachikatsu avait écrit ...
HAHAHA C'est pas un marteau piqueur.
En V.O. c'est Sledge Hammer, soit une sorte de grosse masse.
Putain la traduction qui te flingue l'univers xD
Oh bordel, les traducteurs sont parfois vraiment des boulets... (le Sledge Hammer, une de mes armes préféré dans le jeu vidéo Nuclear Throne !)
Par contre, le "lord Nicolas" est dans le texte original, j'imagine qu'il s'agit donc d'une "erreur" volontaire.


