[Next bloc] Battle for Zendikar

2 306 messages · 429 704 vues · qui a participé ?

van Membre · Légende 6 487 messages Inscrit le 13/04/2003 Vu cette semaine
Lundi 31 Août 2015 à 16:27 #901
Aujourd'hui vers 17 h je crois.
Van
sygmad Membre · Légende 367 messages Inscrit le 13/05/2014 Vu en 2018
Lundi 31 Août 2015 à 16:50 #903
Bon déjà devoid traduit en carence....Fin carence c'est moche comme mot

Sinon le spell est vraiment sympa, puisqu'on part d'un sort overcosted de 1 pour son effet mais l'awaken revient à payer 2 pour une 4/4, soit pas cher du tout, une bonne carte de limité :)

Sinon pour les Pw, je pense pas que nahiri soit dans le bloc/set, on a déjà gideon en tant que planeswalker affilié blanc, mais peut-être dans le prochain !
"C'est l'heure du DUDUDUDU DUEL !!!!!!!"
-Jean-louis, grand amateur de pots de gel
SturmLumlane Membre · Légende 793 messages Inscrit le 11/06/2014 Vu en 2025
Lundi 31 Août 2015 à 16:51 #904
J'avais pas fait attention, mais "carence" comme traduction de devoid... mouai, les traducteurs ont toujours du mal à traduire l'esprit d'une règle...
Norio Membre · Sorcier 65 messages Inscrit le 20/05/2013 Vu en 2016
Lundi 31 Août 2015 à 16:55 #905
carence peut-être un rapport avec le fait que les eldrazi puisent le mana de zendikar et les traces grises de leur passage dans la storyline 
Tsurugi-Aisuhino Membre · Légende 6 144 messages Inscrit le 04/06/2010 Vu en 2023
Lundi 31 Août 2015 à 16:56 #906
Moi j'trouve Carence absolument adapté à Devoid. "Carence" dans le sens "il manque quelque chose", ce quelque chose = sa couleur.
C'est mieux que "dévidé" ou quoi que ce soit du genre x)
Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques
xiaomayi Membre · Légende 520 messages Inscrit le 07/08/2014 Vu en 2019
Lundi 31 Août 2015 à 17:17 #907
Dur à traduire

Dévoyé ? Perverti ? Corruption ? Dénaturé ? 
brutal2luks Membre · Légende 1 574 messages Inscrit le 30/10/2013 Vu en 2020
Lundi 31 Août 2015 à 17:21 #909
Ben un truc carencé c'est un truc auquel il manque quelque chose et qui s'en retrouve affaiblit. Pour moi y'a vraiment la notion de faiblesse dans le mot carence et ça colle pas vraiment avec un eldrazi du coup.

People prefer a problem they can't solve to a solution they don't like.
brutal2luks Membre · Légende 1 574 messages Inscrit le 30/10/2013 Vu en 2020
Lundi 31 Août 2015 à 17:36 #911
Nan mais je dis pas que c'est mal traduit, je dis qu'invoquer un eldrazi carencé, je trouve ça moyen niveau flavor lol
Quoi que pour l'instant les "carencés" sont globalement moins cher et absurdement énormes que les vrais incolores.

Et dans un autre registre, le "Repli vers Emeria" avait un homologue vert dans le dueldeck, retreat to Kazandu, qui fonctionnait sur le même mode toucheterre + choix. On serait donc en présence d'un cycle.
People prefer a problem they can't solve to a solution they don't like.
SturmLumlane Membre · Légende 793 messages Inscrit le 11/06/2014 Vu en 2025
Lundi 31 Août 2015 à 17:39 #912
Euh non, une carence, c'est un manque particulier qui induit une faiblesse, comme le souligne brutal. Devoid, c'est une absence totale de quelque chose. "Dénué" ou même "vide" aurait eu plus de sens à mon avis.
Tsurugi-Aisuhino Membre · Légende 6 144 messages Inscrit le 04/06/2010 Vu en 2023
Lundi 31 Août 2015 à 17:42 #913
Le 31/08/2015 à 17:21, brutal2luks avait écrit ...
Pour moi y'a vraiment la notion de faiblesse dans le mot carence

En soi, c'est "faible" de payer du coloré pour un truc incolore. Tu te forces à puiser du mana provenant d'une plaine avec toute ta ferveur de planeswalker, et la créature que tu viens d'invoquer n'est même pas colorée !
Niveau flavor, c'est une faiblesse !
Contrairement à un Kozilek par exemple, où quand tu l'invoques, tu ne t'acharnes pas à puiser un mana typiquement coloré, n'importe quoi fait l'affaire. T'as un truc incolore, mais t'as pas cherché à ce qu'il soit coloré.
Écureuil Powa !

Il y a un coin du forum qui vous accueille pour jouer 24h/24 7j/7 ! Suivez ce lien !
Joueurs de Magic casus et rôlistes corréziens, c'est par ici ! -> Gardien des Univers Ludiques
JossIsMagic Membre · Seigneur 140 messages Inscrit le 16/07/2011 Vu en 2017
Lundi 31 Août 2015 à 17:57 #915
J'aurais plus vu un truc genre "Deviance" , au final ils sont déviant, différent de ce qui existe donc ça se tient :p 

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.