Premieres erreurs en francais :

Donc voila, hier j'ai fait la preview 8eme, bon j'ai fini 14eme sur 20 ( petit magasin ) mais bon c'est pas grave j'etais la surtout pour m'amuser

Mais dans le 1er booster que j'ouvre : un birds of paradize !
Youpi !

Mais chuis ausssi tombé sur "Baguette de ruine" et quelle ne fut pas ma surprise quand je vis qu'elle infligeait 3 pts de degat quand on payait 3 et qu'on la tapait ....
Alors erreur d'ecriture ou changement rapide ? En tout si cest volontaire je trouve ca assez puissant ( au moins pour des previews :-/ )

Bon je continue ... j'ouvre un autre booster et je tombe sur "Rukh egg" en francais ( bien sur ^^ ) et la encore un mystere : a l'impression ils ont oublié d'écrire que quand il mourrait il devenait une creature avec le VOL, mdr

J'ai vu certains joueurs perdre a cause de ca au debut mais le probleme a vite été maitrisé

Donc si vous trouvez d'autres erreurs hésitez pas a poster ici

Rav

Peut etre le sort a été changé

t'as ouvert 2 super rare en tout cas...

pour le rukh egg y se sont bien plantés qd meme et pour la baguette de ruines c vrai que c bizarre mais sur la liste 8e y a marquer 3 pts de degats

c qui est drole c'est que le rukh egg c la meme carte que les sentinelles seculaires de fléau mais en moins bien mais c bien plus cher aussi
Ou est l'erreur?

Tyrion : N'insulte pas le Rukh Egg en le comparant aux sentinelles séculaires ! essaye de gérer un rukh egg après une oblitération ! Non mais !

Moi aussi je viens de participer à la préview de la 8éme.
Sur le petit lot de carte que j'ai vu à cette occasion, j'ai déjà découvert 3 cartes dont le texte est faux !

Homoncule furtif : il ne peut pas bloquer ni être bloqué par des créatures dont la force est de 2 ou plus et non de force supérieure à 2.

Baguette de ruine : elle inflige 1 dégât et non 3

Noble cause : On ne gagne pas de point de vie pour les blessures de combat que reçoivent les créatures que l'on contrôle.

Et là je dis : Les traducteurs français savent ils lire ?

Nous avions déjà eu droit à des erreurs de traduction dans les éditions précédentes.
Mais pour la 8éme édition, ces cartes existaient déjà dans des éditions précédentes, et il n'y avait même pas à reformuler le texte pour le mettre à la sauce 8éme.

C'est à croire qu'il n'y a qu'une seule personne pour réaliser ces textes, qu'il n'y a aucun contrôle et que ce n'est même pas un joueur de Magic.

A moins que ces erreurs ne soient volontaires ?
Un anglophile francophobe pervers ?

Magic est un très bon jeu, mais c'est aussi un produit commercial.
Je pense que l'on paye assez cher pour ne pas voir des erreurs aussi grosses.

Les responsables doivent faire quelque chose pour que ces erreurs ne se reproduisent plus !

Que tous les joueurs qui ont des contacts avec les dirigeants de Wizard France remonte notre ras-le-bol de ces textes mal traduis ou mal recopiés !

Parlez en autour de vous, faites du bruit !

Tu as entierement raison
et il osent parler d une augmentationdes prix!!!!!!!

dsl le rukh egg est bien meilleur que les sentinelles seculaires

C'est honteux ces erreurs!

c bizarre dans la base de données, le ruck egg est un commune!!! ...cotée a 8euros la commune quand même!

lol

y'a pas que les traducteurs de magic qui font des erreurs

Ekinox : Ouaip, c'est normal. A la base, le rukh egg est une carte arabian nights... à l'époque, c'était une commune !

"bouillonnement" 3R éphèmère
-détruisez toutes les iles

"Lorsque tous les rochers seront seront a nu, et les vagues un souvenir dans le sel du désert, alors je pourrai me reposer."

trouvez l'erreur...

oui, oeuf de rukh a été changé
avant en arabian night ça devené une 4/4 vol dragon maintenant c'est une créature rukh

vous avez toujours pas trouvé l'erreur du bouillonnement ?
bande de nazes !