Corridor des caméléons
Terrain légendaire
Le Corridor des caméléons arrive sur le champ de bataille engagé.
: Ajoutez
à votre réserve.
![]()
![]()
![]()
,
, sacrifiez le Corridor des caméléons : Chaque créature attaquante que vous contrôlez devient une copie de la créature non-rouge non-légendaire bloqueuse ciblée jusqu'à la fin du tour, excepté que c'est un artefact en plus de ses autres types.
Goûter l'ennemi. Extirper ses aspirations. Avaler les morceaux qui servent nos besoins.
(Titre et TA traduits de l'anglais.)
EDIT/INFO : ma traduction est plutôt fidèle, le titre étant 'Corridor of Chameleons'

Le groupe est Meshuggah (sur Chaosphere, album de 1998).
Le TA correspond à la phrase
hurlée déclamée à partir de la 38ème seconde du morceau. 38,0571428572 pour être précis limite
phyrexien overkill, le tempo étant de 175 à la noire et l'attaque de la phrase étant calée sur le 112ème beat du morceau, soit le 16ème (=dernier) temps de la 7ème répétition du riff "long" de 16 temps (à savoir 4 mesures 4/4, le rendu sonnant plus complexe cause polyrythmie).
Bref, suffisait de demander quoi
Spoiler
Pourquoi pas lire (anglais required) This Intellectual Construct Tells Us That Meshuggah Are Code Wizards.
En français, il y a une thèse de musicologie qui date de 2003 : Meshuggah, une formation de métal atypique - site de l'auteur : http://www.systole.fr/mmtz/bio.html. Eclairant parmi d'autres, le point 2.21 - Mise en abyme de la notion de riff : le déphasage contraint.
(Devin Townsend avatarisé SYL revendique Meshuggah comme une influ de poids et les aurait qualifié de "meilleur groupe de métal au monde"...)