Topic d'aide à la Formulation et à la Traduction

Le 09/07/2010, Esaki avait écrit ...

Au moins j'aurais essayé
Je pensais qu'on ne parlait de sort qu'à partir du moment où il ya avait un CCM, mais apparement c'est pas le cas.

{+1} : Cherchez une carte de méduse dans votre bibliothèque et mettez-la dans votre main. Si vous faites ainsi, perdez un point de vie.

Si vous faites ainsi, vousperdez un point de vie.

Le 15/09/2010, Darathor avait écrit ...

Si j'écris une capacité de loyauté dans le style :

{+1} : Cherchez une carte de méduse dans votre bibliothèque et mettez-la dans votre main. Si vous faites ainsi, perdez un point de vie.

D'une part, est-ce correct ? (je dirais que oui)
D'autre part, est-ce que comme je le comprends, ça ferait bien que si on ne trouve aucune carte de méduse, on ne perd pas de point de vie (mais qu'on met bien le marqueur loyauté vu que c'est un coût) ?

Melusa, la fillette à la rose inflige 2 blessures à la créature ciblée qui l’attaque.

Si le joueur défenseur contrôle au moins un planeswalker, ou si le joueur actif peut attaquer plusieurs autres joueurs, le joueur actif annonce, pour chacune des créatures qu'il a choisies, quel joueur ou quel planeswalker cette créature attaque.

Invocation X (Vous pouvez jouer cette carte en retirant X marqueurs " invocation " sur les créatures que vous contrôlez. Au début de votre entretien, mettez un marqueur " invocation " sur cette créature. N'utilisez cette capacitée qu'une seule fois par tour.)

Symbiose X (Vous pouvez jouer cette carte en engageant X autres elfes que vous contrôlez. N'utilisez cette capacitée qu'une seule fois par tour.)

Cupiditée X (Vous pouvez jouer cette carte en sacrifiant X autres gobelins que vous contrôlez. N'utilisez cette capacitée qu'une seule fois par tour.)

Honneur X (Vous pouvez jouer cette carte face cachée comme une 0/X célérité avec "Cette créature attaque à chaque tour si possible" et "Si cette créature devait infliger des blessures de combat à un joueur retournez cette carte face visible.". N'utilisez cette capacitée qu'une seule fois par tour.)

Senjutsu X (Vous pouvez jouer cette carte face cachée comme une 0/X célérité avec "Cette créature bloque à chaque tour si possible" et "Au début de la prochaine étape de fin de votre adversaire retournez cette carte face visible" N'utilisez cette capacitée qu'une seule fois par tour.)

Invocation X (Vous pouvez lancer cette carte en retirant X marqueurs " invocation " sur des créatures que vous contrôlez à la place de payer son cout de mana.)

Au début de votre entretien, mettez un marqueur " invocation " sur cette créature.

Symbiose X (Vous pouvez lancer cette carte en engageant X elfes que vous contrôlez à la place de payer son cout de mana.)

Cupidité X (Vous pouvez lancer cette carte en sacrifiant X gobelins que vous contrôlez à la place de payer son cout de mana.)

Honneur X (Vous pouvez lancer cette carte face cachée comme une créature 0/X avec la célérité et "Cette créature attaque à chaque tour si possible" et "Si cette créature devait infliger des blessures de combat à un joueur retournez cette carte face visible à la place" sans payer son cout de mana.)

Senjutsu X (Vous pouvez lancer cette carte face cachée comme une créature 0/X avec la célérité et "Cette créature bloque à chaque tour si possible" et "Au début de la prochaine étape de fin de votre adversaire retournez cette carte face visible" sans payer son cout de mana.)