Brasier calcinant et arpenteur

Bonjour, hier avec des amis on a été face a une situation mettant en place ces 2 cartes
Brasier calcinant
Elspeth, chevalière errante

Puis-je avec le brasier ciblé le joueur et redirigé les dégâts vers l'arpenteur?
Pour ma part je pensais que oui, mais mon ami pensais que non puis-que que elspeth ne contrôle pas la créature que je ciblais.

PS: si les terme employé ne sont pas bon désolé mais j'ai encore du mal avec les règles d'arpenteurs. 

[ Dernière modification par Serval63 le 04 aoû 2012 à 10h49 ]

Bonjour

Tu cibles une créature de ton adversaire et lui. Lorsque les blessures devraient être infligées, tu pourras les rediriger vers son arpenteur.

La cible reste ton adversaire.

Est-ce des blessures non-combat ? Oui
Est-ce que tu controles la source des blessures ? Oui.
Est-ce que cette source doit infliger des blessures à un de tes adversaires ? Oui
Est-ce que cet adversaire controle un planeswalker ? Oui

Donc rien ne t'empeche de rediriger toutes ces blessures sur son planeswalker.

 Merci de vos réponses.