Sélection non-naturelle

Bonjour à tous,

Hier soir, nous avons tenu avec quelques amis un débat endiablé sur cette question que je soumets à votre arbitrage...

L'enchantement "sélection non-naturelle" de l'édition Apocalypse (http://www.magiccorporation.com/gathering-cartes-view-2135-selection-non-naturelle.html) permet de transformer le type d'une créature en un autre. Plus exactement, permet-il de changer le type d'UNE créature ciblée ou toutes les créatures de ce type sont-elles concernées ?

J'ai une autre question que j'aimerai poser quelle que soit votre réponse à ce premier sujet. Si une créature ennemie porte la mention suivante "Tous les rats ont la peur." et que je décide de changer les rats en... gobelins par exemple. La spécificité "peur" ne profitera à aucun des rats que contrôle les joueurs puisqu'ils sont tous devenus des gobelins ? Je me suis vu refuser cette stratégie sous prétexte que le texte de la carte deviendrait également "Tous les gobelins ont la peur". Qu'en dites-vous ?

Bref, on se pose plein de questions Si on veut pousser le vice plus loin... Qu'en est-il des créatures qui ont plusieurs types ? Sont-elles impactées ? Par exemple, si je change les rats en gobelins, une créatue du type "rat et gredin" sera-t-elle impactée alors que le type ne concorde pas exactement ? Auquel cas elle deviendrait du type "gobelin et gredin" ?

Merci beaucoup pour votre aide.

Plus exactement, permet-il de changer le type d'UNE créature ciblée ou toutes les créatures de ce type sont-elles concernées ?

Tu n'affecte qu'une seule créature.

J'ai une autre question que j'aimerai poser quelle que soit votre réponse à ce premier sujet. Si une créature ennemie porte la mention suivante "Tous les rats ont la peur." et que je décide de changer les rats en... gobelins par exemple. La spécificité "peur" ne profitera à aucun des rats que contrôle les joueurs puisqu'ils sont tous devenus des gobelins ? Je me suis vu refuser cette stratégie sous prétexte que le texte de la carte deviendrait également "Tous les gobelins ont la peur". Qu'en dites-vous ?

Tout est faux dans ce paragraphe. D'abord seule une créature change de sous-type à la fois (une utilisation de la capa=un changement de type). Ensuite, le texte des cartes ne change pas. Dans ton exemple, tu transformes un rat en gobelin, la créature perd la peur car elle n'est plus un rat. C'est tout.

Bref, on se pose plein de questions. Si on veut pousser le vice plus loin... Qu'en est-il des créatures qui ont plusieurs types ? Sont-elles impactées ? Par exemple, si je change les rats en gobelins, une créatue du type "rat et gredin" sera-t-elle impactée alors que le type ne concorde pas exactement ? Auquel cas elle deviendrait du type "gobelin et gredin" ?

Le "rat et gredin" devient "gobelin".

En même temps pour la question 1... je suis désolé mais je vois pas comment " Choisissez un type de créature autre que mur. La créature ciblée devient de ce type jusqu'à la fin du tour. " à pu faire naitre un quelquonque débat  ^^ lol

A mon avis la confusion vient de la traduction du texte Anglais

target creature's type pourrait se traduire par :
- le "type de créature" ciblé
- le type de la créature ciblé

Vu qu'on ne peut "cibler" un type de créature, c'est forcément la seconde traduction (celle qui est écrite à droite)

target creature's type pourrait se traduire par :
- le "type de créature" ciblé
- le type de la créature ciblé

Non, ta première traduction serait "target creature type" en anglais (ce qui n'existe pas comme tu le précise).

[edit] En plus le texte correct de cette carte c'est "Target creature becomes that type until end of turn. "

[ Dernière modification par TheWretched le 09 nov 2011 à 11h03 ]

attention wretched, ne te fie pas à ce qui est écris sur le site. Si tu lis la carte directement tu vois que ça n'a pas été bien recopié.
Littéralement on pourrait traduire ça par " le type de la créature ciblée deviens ce type jusqu'à la fin du tour " 

Euh Nikon, le texte du site est celui du Gatherer, à savoir tous les textes des cartes qui sont erratés et mis à jour. Donc, le Gatherer fait foi quand il faut se reporter sur le texte d'une carte (depuis l'édition de la Sélection non-naturelle il y a une dizaine d'années, les règles ont pas mal évolué ; par exemple, à l'époque le capacité "défenseur" n'existait pas et seules les créatures de type "Mur" ne pouvaient pas attaquer...)

J'en profite pour une leçon d'anglais :
"Target creature's type" ---> le " 's " marque la possession, on parle bien du type de la créature, sinon, comme l'a soulignée The Wretched, ce serait écrit "Target creature type" ---> pas de possession, on ferait référence au type de créa' en général 

Dsl, mauvaise manip'... :/

[ Dernière modification par Arked le 09 nov 2011 à 17h37 ]

ah, au temps pour moi, je savais pas pour le gatherer. ^^'

Au moins, tu as bien ecrit "au temps pour moi"...

Sinon, vu les questions posées, je me demande presque s'il n'y a pas confusion avec evolution artificielle ...

Merci pour vos réponses. En y repensant, c'est vrai que c'est logique. A mettre sur le compte de la fatigue donc car l'apéro n'a rien à voir là-dedans.

Ciao !