Chain lightning et copie

J'ai une question sur la carte Chain Lightning.

Le texte dit que la cible ou le controlleur de la cible peut payer RR pour infliger 3 blessures à une nouvelle cible. Ok. Mais le texte de Magic corpo est différent et j'ai déjà vu des gens en parler en disant également qu'en payant RR on fait une copie du sort, ce qui est totalement différent puisqu'alors on peut copier ce sort à l'infini tant que la nouvelle cible paye RR.

D'où vient cette règle de copie ? S'agit-il d'une erreur ? Quelle est la bonne façon de jouer ce sort ?

J'ai essayé d'aller voir le texte du fameux "oracle" dont le lien est dans le sujet persistant du forum mais je ne trouve rien. J'ai tapé le nom d'une dizaine de cartes, vf ou vo, l'oracle ne trouve jamais rien. Ca serait pas de la merde l'oracle des fois ? (ou alors sa base de données est en carafe en ce moment, je ne sais pas...)

Le texte Oracle (disponible sur gatherer.wizard.com) indique bien que si la cible du sort paye , elle copie le sort en choisissant, si elle le souhaite, une nouvelle cible pour la copie.

Pour le gatherer, les recherches se font dans la langue sélectionnée. Si tu tapes "chain lightning" alors que tu es en français, tu n'aura aucune correspondance.

pour l'oracle... le mieux c'est de mettre les préférences/paramètres en anglais. 

sinon, chain lightning se joue bien comme il l'est écrit sur mc..

D'accord donc sur la version Legends c'est une erreur du texte alors. Et ça a été corrigé par la suite ?

Pour le "gatherer", effectivement en modifiant la langue en english j'arrive ENFIN à trouver des cartes ! ('fallait le savoir).

Par  contre en french, il ne trouve rien du tout, j'ai beau essayer des noms simples de cartes : foudre, plaine, effroi, meule.... avec majuscule, sans majuscule : aucun résultat.

pour l'oracle oui c'est un bug connu que wotc ne veut probablement pas résoudre.

sinon, c'est pas une erreur, c'est ce que voulait dire l'originale, mais c'est repris et mieux expliqué, puisque l'originale disait qu'une fois les dommages infligés, on pouvait choisir une nouvelle cible. la copie ca a été rajouté après pour clarifier celà.

Les regles du jeu ont beaucoup changé depuis les débuts de Magic. À l'époque, c'etait un peu rigoureux.

Les textes des anciennes cartes ont dû subir des erratas pour s'adapter aux regles actuelles.