signalez tous les ERRATA ke vous connaissez...

dreams Membre · Nomade 0 messages Inscrit le 20/05/2003

Mercredi 18 Juin 2003 à 15:56 #1

ben tout est dans le titre du topic

pour ceux ki le savent pas,un ERRATA est une erreur de traduction kan une carte est traduite en francais.

<marquee>Les avis,c'est comme les trous d'culs,chacun a le sien...</marquee>

satone Membre · Divinité 2 084 messages Inscrit le 16/11/2002 Vu en 2021

Mercredi 18 Juin 2003 à 16:05 #2

Pour le fétiche de piété : il faut lire "détruisez l'enchantement de créature ciblé."
Pour le gladiateur mort-vivant : il faut lire "utilisez la capacité pendant votre entretien" (la capacité étant 1B : défaussez une carte pour reprendre le gladiateur en main.

A suivre...

Pas de repos. Pas de pitié. Pas de questions.

arcarum Membre · Modo Forum 4 604 messages Inscrit le 27/11/2002 Vu en 2021

Mercredi 18 Juin 2003 à 16:59 #3

un errata c'est aussi un rectificatif à une carte ou des compléments d'information quant à la façon de la jouer


il y a recrutement de kamalh (carte de créature sont à réveler)

le lanceur de lumière (les dgats qui sont renvoyés peuvent être également ceux qui recevez)

bouleversement de carnage (2UU contrecarrez le sort ciblé, regardez les 4 permières cartes de votre bibliothèque et remettez dans l'ordre de votre choix) est devenu chamboulement

pas mana, pas chocolat, testé et vérifié, arbitre lvl 2

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci

Mercredi 18 Juin 2003 à 17:00 #4

dreams: le probleme c'est que tu donnes une mauvaise définition du mot ERRATA.

Ca peut etre une erreur faire sur une carte en anglais (ex : lifeline, ingerence selon ertai,serment des druide,etc...) ou un changement rajouté plus tard pour eliminer un probleme de regles auquel ils n'avaient pas pensé (Palinchrone).
Ou simplement pour adapter la carte à de nouvelles regles (interruption et source de mana qui deviennent ephemeres en 6e , Black Lotus et Moxes qui passe de monoartefact à artefact en 3e ou 4e..etc..)

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

dreams Membre · Nomade 0 messages Inscrit le 20/05/2003

Mercredi 18 Juin 2003 à 17:04 #5

oups,vraiment dsl ,je le refré plus lol.merci pour linfo

<marquee>Les avis,c'est comme les trous d'culs,chacun a le sien...</marquee>

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci

Mercredi 18 Juin 2003 à 17:08 #6

mais bon , dans les erreur de traduction il y a eu:

angoisse partagee (pas toutes) avec ds son texte "angoisse profonde"

Saccage (US) a ete reeditée en Terre usee (Carnage)

Il y a deux cartes avec le non "Pierres mouvantes" dans le bloc ttempete (une en tempete et l'autre en forteresse)

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

Dragondefeu Membre · Seigneur 124 messages Inscrit le 09/02/2003 Vu en 2011

Mercredi 18 Juin 2003 à 19:27 #7

N'oubliez po Balthor le souille, beaucoup utilise ds les jeu reanimator, qui normalement fait : BBB : renvyez en jeu tt les creatures noirs et rouges de tt les cimetieres

rambo59310 Membre · Légende 1 467 messages Inscrit le 07/04/2003 Vu en 2007

Mercredi 18 Juin 2003 à 20:37 #8

toutes les Unglued ont des errata ou presque si je ne me trompe...

Pour cause d'étude , je ne pourrai plus beaucoup être sur MC pendant un moment (deux ans ou trois...)

Krishaor Membre · Légende 783 messages Inscrit le 01/05/2003 Vu en 2009

Mercredi 18 Juin 2003 à 20:39 #9

Mox de diamant, le fait de défausser un terrain de sa main qd il arrive en jeu est devenu un coup supplémentaire (sinon on pvait produire un mana avec puis le sacrifier)

C’est l’apanage de tout système totalitaire que de geler les débats, de faire croire que les questionnements sont clos et de dire que le pouvoir a toujours raison, en se justifiant (entre autres) par la nécessité de maintenir l’ordre.

yaya Membre · Légende 1 305 messages Inscrit le 31/10/2002 Vu en 2009

Mercredi 18 Juin 2003 à 20:57 #10

En fléau le chef des zombies est mal traduit: ce n'est pas tous les zombies mais uniquement les tiens qui coûtent un de moins à jouer!

arcarum Membre · Modo Forum 4 604 messages Inscrit le 27/11/2002 Vu en 2021

Jeudi 19 Juin 2003 à 08:14 #11

heu j'aimerais signaler que si l'on fait cela sur le site, le nombre d'errata et de rectification fera un post de plus de 2 Mo, sans les posts précédents et à venir. donc à voir

pas mana, pas chocolat, testé et vérifié, arbitre lvl 2