Machine à gémeaux

Sujet verrouillé

5 messages · 294 vues · qui a participé ?

TTT Membre · Légende 676 messages Inscrit le 04/06/2008
Vendredi 24 Juillet 2009 à 08:02 #1
Simple question à propos de la carte Machine à gémeaux.
Le texte de la carte stipule exactement :
À chaque fois que la Machine à gémeaux attaque, mettez en jeu un jeton de créature-artefact Jumeau.

Ce jeton est-il attaquant, bien que cela ne soit pas dit explicitement dans le texte de la carte ?
D'autant plus que la traduction de MC est la suivante :
À chaque fois que la Machine à gémeaux attaque, mettez en jeu attaquant un jeton de créature-artefact Construction appelée Jumeau.

Où est l'erreur ?
On ne voit jamais plus loin que la portée de ses phares, mais ça n'empêche pas d'aller au bout du voyage.
Tripel_Ix Membre · Légende 8 401 messages Inscrit le 13/01/2007
Vendredi 24 Juillet 2009 à 08:12 #2
Le texte oracle prime sur le texte des cartes.
Normalement, les textes de MC sont à jour.

Le jeton est attaquant et est une construction.
Joueur depuis Carnage, rules advisor, TO, Arbitre

" - Et je choisis protec bleu.
- Bleu?
- Bein oui, comme ta vengeresse de Serra .... "
Tripel_Ix & Redsamurai

Casual player un jour ...
TTT Membre · Légende 676 messages Inscrit le 04/06/2008
Vendredi 24 Juillet 2009 à 08:12 #3
Ok, merci à toi.
On ne voit jamais plus loin que la portée de ses phares, mais ça n'empêche pas d'aller au bout du voyage.
lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003
Vendredi 24 Juillet 2009 à 09:13 #4
Note que l'erreur n'est que sur la vf de la carte. En anglais, c'est bien précisé "attacking".

là, le texte du site n'est plus à jour (vu qu'il n'y a pas les termes des règles M10).

voici le texte oracle actuel de la carte:
Gemini Engine
%6
Artifact Creature — Construct
3/4
Whenever Gemini Engine attacks, put a colorless Construct artifact creature token named Twin onto the battlefield attacking. Its power is equal to Gemini Engine's power and its toughness is equal to Gemini Engine's toughness. Sacrifice the token at end of combat.


tu trouveras les textes oracle des cartes ici

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

TTT Membre · Légende 676 messages Inscrit le 04/06/2008
Vendredi 24 Juillet 2009 à 09:19 #5
Okay, il y avait bien une erreur donc.
Merci lyon4 ;-)
On ne voit jamais plus loin que la portée de ses phares, mais ça n'empêche pas d'aller au bout du voyage.

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.