Traduction quand tu nous tiens
Je sais pas comment vous avez lu le texte, mais bon je l'ai traduit pour les besoins de la chose
Quote:
|
I have Soldiers in play. My opponent changes his Mistform Shrieker to a Soldier and sacrifices it to Endemic Plague. Then I use Lightning Blast to kill the creature. He said I can't because sacrifice always comes first. I know it can because it is always "last in first out" and sacrifice is no exception. Who is right?
--Chester Valdellon, Philippines
|
|
J'ai des soldats en jeu. Mon adversaire trasnforme son hurleur changebrume (Vol. 1 : Le type du Hurleur changebrume devient le type de créature de votre choix jusqu'à la fin du tour. Mue 3UU (Vous pouvez jouer cette carte face cachée comme une créature 2/2 pour 3. Retournez-la a tout moment pour son coût de mue) 3/3) en soldat et le sacrifie à la peste endémique (Rituel. En tant que coût supplémentaire pour jouer la Peste endémique, sacrifiez une créature. Détruisez toutes les créatures qui partagent un type de créature avec la créature sacrifiée. Elles ne peuvent pas être régénérées.). Alors j'utilise salve d'éclair (Ephémère. La salve d'éclair inflige 4 blessures à une cible, créature ou joueur.) pour tuer la créature. Il me dit que je ne peux pas car le sacrifice arrive en premier. Je sais que cela marche car c'est toujours "le premier dedans, le dernier dehors" et le sacrifice ne fait pas exception à cela. Qui a raison
--Chester Valdellon, Philippines
Quote:
|
A: He’s closest. The moment he plays Endemic Plague, the creature gets sacrificed, because the sacrifice is an additional cost to play the spell. Although the effect of a spell goes onto the stack, and resolves “last in first out”, its costs get paid straight away, and you can’t respond to them.
|
|
A: Il s'en approche le plus (traduction personnelle). Au moment où il joue la peste endémique, la créature est sacrifiée, car le sacrifice est coût additionnel. Bien que l'effet du sort aille dans la pile, et se résolve d'abord par le dernier sort entré et se termine par le premier entré, le coût doit être payé immédiatement, et l'on ne peut répondre à un coût.
Quote:
|
So if you wait until your opponent shows you the Endemic Plague card and taps his lands, it’s too late to Lightning Blast the creature.
|
|
Donc si tu patientes jusqu'à ce que ton adversaire te montre sa peste, et engage ses terrains, c'est trop tard pour que la creature ne soit détruite par la salve.
Quote:
|
Of course, any time you think your opponent is going to play the Plague, you could Blast a creature to stop him – for example, in response to him using the Mistform ability.
|
|
Bien sûr, à n'importe quel moment où tu estimes que ton adversaire va se servir de la peste tu peux parfaitement tuer sa creature pour l'en empêcher. Par exemple, en réponse à l'activation de la capacité du changeforme.
qu'aviez vous compris ?