Réquisition...

hackrider Membre · Légende 1 788 messages Inscrit le 05/04/2005

Lundi 11 Février 2008 à 04:31 #1

Bonjour,

Si je prend le controle d'un d'un flambeau de l'inquiétude grâce à Réquisition je le melange par la suite à MA bibliothèque et non a celle de son propriétaire c'ets exact?

Merci d'avance

Ce qui ne tue pas rend parfois plus ridicule, mais bon, au moins je suis en vie...

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003

Lundi 11 Février 2008 à 10:18 #2

ben non.
tu le melanges dans la bibliotheque de son propriétaire (=la personne qui avait la carte dans son deck au debut de la partie) , comme c'est ecrit.

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

Vahaldur Membre · Légende 775 messages Inscrit le 21/02/2007

Lundi 11 Février 2008 à 10:30 #3

Mélangez le Flambeau de l'Inquiétude dans votre bibliothèque.

je n'avais pas osé répondre à cause de ça.
un oublie du terme "propriétaire" présent dans le texte anglais?

un égoïste c'est quelqu'un qui ne pense pas à moi

Note : pseudo sur mws, et autre forum : Izryon.

hackrider Membre · Légende 1 788 messages Inscrit le 05/04/2005

Lundi 11 Février 2008 à 17:02 #4

Ben oui c'est pour la même raison que j'avais eut le doute, il y aurait écris "propiétaire" j'aurais même pas posé la question.

Et donc si je joue Requisition sur Conseil des soratami qui pioche 2 cartes car il y a écris "piochez" :s

Merci bikou

Ce qui ne tue pas rend parfois plus ridicule, mais bon, au moins je suis en vie...

Dr-Tenma Membre · Légende 4 134 messages Inscrit le 20/04/2007

Lundi 11 Février 2008 à 17:05 #5

Si tu réquisitionne un conseil des soratami, c'est toi qui en as le contrôle, donc le "vous" s'adresse à toi, donc tu pioches.

Scyth Membre · Légende 6 986 messages Inscrit le 16/11/2003

Lundi 11 Février 2008 à 17:07 #6

C'est juste un problème de traduction...

[...] Shuffle Beacon of Unrest into its owner's library.

Quand tu as un doute, ou que le texte de règles ne correspond pas (sur la carte) entre français et anglais, c'est toujours sur la version anglaise qu'il faut se baser.

[ Dernière modification par Scyth le 11 fév 2008 à 17h09 ]

Le 23/09/2011 à 11:23, Niicfromlozane avait écrit ...


Xeelan, c'est un peu le Mendeed du pauvre

hackrider Membre · Légende 1 788 messages Inscrit le 05/04/2005

Lundi 11 Février 2008 à 17:10 #7

Merci Scyth je tacherais de faire ca dorenavant

Ce qui ne tue pas rend parfois plus ridicule, mais bon, au moins je suis en vie...

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003

Lundi 11 Février 2008 à 17:15 #8

désolé, je n'avais pas vu qu'il y avait cette erreur sur le site.
je l'ai corrigée.

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes