oui, tu peux jouer la carte quelque soit le moment où tu a joué la capacité même si ce n'est pas un éphémère.Par contre si la carte retirée est un terrain, tu ne pourras la jouer que si c'est ton tour et que tu n'as pas joué de terrain ce tour-ci.
A noter que dans tous les cas, tu peux jouer la capacité du terrain à tout moment où tu pourrais jouer un éphémère, puisque c'est une capacité activée, mais tu ne pourras pas forcément jouer la carte retirée à la résolution (si la carte est un terrain ou a une restriction comme "ne jouer cette carte que...").
502.75.Ruling.1 - Some Hideaway cards have an ability that lets you play the removed card. The ability is played any time you could play an instant unless otherwise specified on the ability. This is true even if the card itself is not an instant. But any other restrictions on play still apply (such as "play only during combat"). [Lorwyn FAQ 2007/09/25]
502.75.Ruling.2 - If the removed card is a land, you may play it as a result of the last ability only if it's your turn and you haven't already played a land that turn. This counts as your land play for the turn. [Lorwyn FAQ 2007/09/25]
502.75.Ruling.3 - If the card removed with hideaway has been played or has otherwise left the removed-from-the-game zone, playing the hideaway land's last ability will have no effect. [Lorwyn FAQ 2007/09/25]