Scorched rusalka

Bonjour, j'ai des rusalka brulées et la capacité c'est donc pour une montagne , je sacrifie et j'inflige 1 a une cible creature ou joueur. Mais sur tous les sites et mws je vois que la Rusalka brûlée , c'est 1 a un joueur seulement alors jcomprend pas tro c'est un bug ... ?

Merci d'avance ^_^

erreur de traduction, à l'instar de pas mal de cartes. Les sites ont raison.

Tu veux dire que j'ai 3 rusalka qui fon 1 sur creature ou joueur et qu'elles sont fausses ? c'est impossible cette histoire :o

Le 18/06/2007, Kamys avait écrit ...

Tu veux dire que j'ai 3 rusalka qui fon 1 sur creature ou joueur et qu'elles sont fausses ? c'est impossible cette histoire :o

si si c'est possible

elles sont toutes fausses en Français

c'est pas des fausses cartes au sens contrefaçon. elles sont vraies. mais elles contiennent toutes cette erreur en francais.

quand tu les joues il faut tenir compte de leur vrai texte et pas de celui imprimé.

ce sont les mecs d'hasbro qui traduisent les cartes comme des manches.
dire que je me plaignais à l'epoque de Mirage car j'avais vu une erreur minime sur une de mes cartes...
aujourd'hui, les erreurs sont bien plus fréquentes et surtout, pour certaines, bien plus graves.

les erreurs sont bien plus fréquentes et surtout, pour certaines, bien plus graves.

mais il y en a d'autres de ce style?

la plus connue:
baguette de ruine 8e edition .
c'est écrit qu'elle inflige 3 blessures au lieu de 1.
je me demande encore comment ils ont pu faire cette erreur de traduction vu que ce sont des chiffres.

manipulateur glacial mirrodin, dont la capacité ecrite lui permet aussi de dégager (comme si engager ne suffisait pas)

sinon, il y a les chef de guerre daru et chef de guerre mort-vivant dont les capacités imprimées font baisser les couts de tous sorts de soldat/zombie au lieu d'uniquement ceux joués par leur controleur.

il y a aussi de nombreuses erreurs dans les noms des cartes. on a souvent droit au meme nom francais pour deux cartes différentes ( et meme trois pour "Dépérissement") ou l'inverse, une meme carte avec plusieurs noms fr (saccage, terre usee)

etc..