Embusqueuse

Sujet verrouillé

9 messages · 1 546 vues · qui a participé ?

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003
Lundi 04 Juin 2007 à 18:55 #2

texte oracle

Trap Runner
2WW
Creature - Soldier
2/3
T: Target attacking unblocked creature becomes blocked. Play this ability only during the declare blockers step. (This ability works on unblockable creatures.)


donc ça cible.

sur le scan en anglais, il y a aussi le mot "target", donc je ne comprends pas trop pourquoi tu dis que ca ne cible pas (peut-etre qu'il y a eu une erreur de traduction sur la carte francaise, mais il n'y a aucune erreur en anglais)


[ Dernière modification par lyon4 le 04 jun 2007 à 18h55 ]
M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003
Lundi 04 Juin 2007 à 19:07 #4
je veux bien te croire. on a vu pire niveau traduction en français.... :roll:

edit: bizarre...quand je tape embusqueuse sur google image, ca tombe sur une photo de moi en vacances... :-?

[ Dernière modification par lyon4 le 04 jun 2007 à 19h08 ]
M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

Ornowe Membre · Légende 549 messages Inscrit le 26/06/2003
Lundi 04 Juin 2007 à 19:10 #5
je veux bien te croire. on a vu pire niveau traduction en français....

genre manipulateur glacial qui détape ou baguette de ruine qui colle 3 :oops:
(désolé si c'est un peu hors sujet mais sa peut servir... ;-) )

[ Dernière modification par Ornowe le 04 jun 2007 à 19h11 ]
Chaque réalité n'est que le rêve d'une autre, et chaque rêveur est un dieu qui s'ignore.
Diffusion selon Venser
Mithrawnuruodo Membre · Sorcier 67 messages Inscrit le 24/11/2006
Lundi 04 Juin 2007 à 21:03 #6

je veux bien te croire. on a vu pire niveau traduction en français...


Alors, je vous confirme demain :-)

bizarre...quand je tape embusqueuse sur google image, ca tombe sur une photo de moi en vacances...


mdr :lol:

http://www.youtube.com/profile?user=Mithrawnuruodo
chaudakh Modérateur · Modo Forum 7 040 messages Inscrit le 11/10/2003
Mardi 05 Juin 2007 à 15:37 #7
il y a aussi le mot "target", donc je ne comprends pas trop pourquoi tu dis que ca ne cible pas

parce qu'il y a pas écrit "ciblé(e)" ... :lol:
Vahaldur Membre · Légende 775 messages Inscrit le 21/02/2007
Mercredi 06 Juin 2007 à 10:25 #9
%t : la créature attaquante non-bloquée devient bloquée. (cette capacité fonctionne sur les créatures imblocables)

je viens de regarder, et en effet, la carte française ne cible pas. il y a eu un errata?

[ Dernière modification par Vahaldur le 06 jun 2007 à 10h26 ]
un égoïste c'est quelqu'un qui ne pense pas à moi :-D

Note : pseudo sur mws, et autre forum : Izryon.

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.