Question de nombre de cartes

Philemax Membre · Seigneur 166 messages Inscrit le 15/03/2006

Vendredi 08 Décembre 2006 à 22:51 #1

Salut,

j'ai la carte suivante en jeu :
Gardien des secrets
Tant que vous avez plus de cartes en main....
Au début du tour nous avons 4 cartes chacun, c'est mon tour, je pioche j'ai alors 5 cartes.
Est ce que ma carte bénéficie de mon avantage de carte ou mon nombre de carte est figé par le début du tour?







[ Dernière modification par Philemax le 08 déc 2006 à 22h57 ]

L'aventurier

invasion99 Membre · Légende 982 messages Inscrit le 22/07/2005

Vendredi 08 Décembre 2006 à 22:54 #2

lol j'édit, erreur de traduction...

En anglais:

As long as you have more cards in hand than each opponent, Secretkeeper gets +2/+2 and has flying.

En français:

Tant que vous avez sept cartes ou plus dans votre main, le Gardien des secrets gagne +2/+2 et a le vol.

C'est une capacité statique donc continue, tant que tu a 5 cartes en main et ton adversaire en a 4, le Gardien des secrets gagne +2/+2 et a le vol.

Ex: Tu pioche, tu a 5 cartes en main, le Gardien des secrets gagne +2/+2 et a le vol.
Tu joue un sort, tu n'a plus que 4 cartes en main et ton adversaire aussi, le Gardien des secrets ne gagne plus +2/+2 et n'a plus le vol.

[ Dernière modification par invasion99 le 08 déc 2006 à 23h01 ]

Profite du moment présent en espérant qu'il dure éternellement

Ankhhotep Membre · Légende 604 messages Inscrit le 27/12/2004

Vendredi 08 Décembre 2006 à 23:00 #3

bah non, on vérifie ton nombre de cartes tout le temps (encore que pas exactement m'enfin bon) donc si pendant un tour tu perds ou gagnes l'avantage d'avoir plus de carte en main, directement la créature perdra ou gagnera son bonus du à sa capacité.

EDIT : Waarmee kom jij, invasion ? La tradcution c'est :"tant que vous avez plus de cartes que [...]"

[ Dernière modification par Ankhhotep le 08 déc 2006 à 23h02 ]

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ??

invasion99 Membre · Légende 982 messages Inscrit le 22/07/2005

Vendredi 08 Décembre 2006 à 23:04 #4

Oui mais j'ai regarder la traduction directement sur Mc ici, et il y a erreur de traduction ....Sauf grosse erreur de ma part, vu mon level en Anglais

Profite du moment présent en espérant qu'il dure éternellement

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003

Vendredi 08 Décembre 2006 à 23:06 #5

texte sur le site corrigé.
dsl pour l'erreur.

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

invasion99 Membre · Légende 982 messages Inscrit le 22/07/2005

Vendredi 08 Décembre 2006 à 23:07 #6

j'ai douté pdt un moment

Profite du moment présent en espérant qu'il dure éternellement