Deepwood Wolverine

smc Membre · Divinité 10 634 messages Inscrit le 22/07/2004

Samedi 10 Juin 2006 à 13:32 #1

Encore un type de créature non traduit en Français sur le site.

Il est quoi alors lui?

Deepwood Wolverine
%G
1/1
Whenever Deepwood Wolverine becomes blocked, it gets +2/+0 until end of turn.


Je penche pour "Glouton", mais si quelqu'un à la carte en Français, je suis preneur.

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

Keeki-jeeki Membre · Légende 1 752 messages Inscrit le 22/04/2005

Samedi 10 Juin 2006 à 14:19 #2

En effet c'est "glouton".

Les règles complètes et à jour de Magic, en anglais

0position Membre · Légende 1 659 messages Inscrit le 28/06/2004

Samedi 10 Juin 2006 à 16:32 #3

Le 10/06/2006, eveildufou avait écrit ...

Wolverine, on le traduirait comment dans les X-Men ?

Je penche pour "Loup des bois" ou "Loup de "qqch

on traduit pas dans les X-men

et je vois mal le traduire "glouton"

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003

Samedi 10 Juin 2006 à 18:11 #4

c'est glouton.


mieux vaut ca que "serval" ...

parfois je me demande pourquoi je fais des articles (meme si j'avoue avoir fait une erreur pour les psychopompes.... )

[ Dernière modification par lyon4 le 10 jun 2006 à 18h14 ]

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

0position Membre · Légende 1 659 messages Inscrit le 28/06/2004

Samedi 10 Juin 2006 à 19:19 #5

glouton ...

parfois, mieux vaut ne pas donner une traduction exacte