Traduction

Bonjour à tous,
Ceci n'est pas trop une question de règle mais j'aimerais connaitre la traduction de pile et face en anglais,merci.

Une autre question:
J'ai gelectrode en jeu,je lance Lava spike puis twincast dont la cible est lava spike.Je compte engagé mon gelectrode avant chaque possibilité de dégagement de celui-ci,combien de blessures vais-je infliger en comptant celles des lava spike et celles du gelectrode?
merci en esperant que vous ayez compris cette situation.

-Twincast
Ephémère
Mettez sur la pile une copie du sort d'éphémère ou de rituel ciblé. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour la copie.

-Gelectrode
Créature : anomalie
: La Gelectrode inflige 1 blessure à la cible, créature ou joueur.
À chaque fois que vous jouez un sort d’éphémère ou de rituel, vous pouvez dégager la Gelectrode.

-Pointe De Lave
Rituel : arcane
La Pointe de lave inflige 3 blessures au joueur ciblé.

Plusieurs cas, ton trode est dégagé au départ, ça donne :

Tu l'engage>> 1 blessure
Tu joues spike >> tu untap donc le trode et tap à nouvo >> 1 blessure
Puis tu joues twincast >> tu peux dégager le trode et l'engager à nouveau >> 1 blessure
Puis on résout twincast , 3 blessures et spike, 3 blessures
ça fait 1 +1 +1 + 3 + 3 = 9 blessures au total.

Si ton gelectrode était déja engagé avant le spike tu ne feras que 8 blessures (logique une de moins)

Normalement je me suis pas gourré, mais la fatigue est traitre parfois et l'erreur est humaine.

En espérant savoir compter et donc t'avoir aider

Pour la 2eme question:

Quand tu joue un sort, se place en haut de la pile la capacité déclanché : "Dégagé le gelectrode" (meme si celui ci est dégagé). (les capacités déclanchés sont mis en pile a la résolution des états de base)


Voila donc la pile:

Haut :

4 dégagé le gelectrode
3 dégagé le gelectrode
2 twincast
1 Larva spike

bas :

Tu as donc la possibilité de jouer la capa de la gelectrode :

Haut :

5 inflige 1 dégats
4 dégagé le gelectrode
3 dégagé le gelectrode
2 twincast
1 Larva spike

bas :

Tu résous les 2 premiers effet et tu recommence (tu joue la capa de gelectrode et tu dégage (effet 3)

Haut :

6 inflige 1 dégats
3 dégagé le gelectrode
2 twincast
1 Larva spike

bas :

tu te retrouve enfin avec la gelectrode dégagé et

Haut :

2 twincast
1 Larva spike

bas :

Tu résous twincast, tu met un autre lava spike dans la pile (Attention ce lava n'est pas jouer, il est mis en pile, il ne déclanche pas le détapage du gelectrode.)

Haut :

7 lava spike copier
1 Larva spike

bas :

Tu résous : 6 de dégats

Total:

Lava spike:3
lava Spike: 3
Gelectrode: 1
GElectrode: 1

= 8 dégats (Ps ta gélectrode est dégagé, tu peut faire 1 de plus

pour les traduc en anglais:

jouer à pile ou face se dit "flip a coin" (littéralement "faites tourner une piece")

face est traduit par "Heads" (litt. "têtes")
et pile par "Tails" (litt. "queues")

tu l'aurais trouvé tout seul en lisant mon lexique anglais/francais.

to toss = to flip a coin si tu t'intéresses à autre chose qu'à magic...