cobra a dent de sabre

Sujet verrouillé

8 messages · 691 vues · qui a participé ?

Ekrasios Membre · Légende 1 557 messages Inscrit le 02/05/2005
Vendredi 03 Février 2006 à 22:13 #1
bonjour a tous

je ne sais pas si la question a deja ete posee, sans doute que si, mais je ne l'ai pas vue. Sur la carte Sabertooth Cobra, le texte dit :
Pendant le prochain entretien de ce joueur, il recoit un autre marqueur poison a moins qu'il ne paye 2 auparavant pour prevenir cet effet.

Et le texte oracle dit :
Whenever Sabertooth Cobra deals damage to a player, he or she gets a poison counter. That player gets another poison counter at the beginning of his or her next upkeep unless he or she pays 2 before that turn to prevent this effect


Je trouve pas ca tres clair. Avant ce tour (before that turn), de quel tour s'agit-il? Du tour avant son entretien? ou de son tour??

C'est assez important comme distinction, puisqu'il pourra ou non profiter de son etape de degagement.

Merci de m'eclairer :-)
Ekrasios Membre · Légende 1 557 messages Inscrit le 02/05/2005
Vendredi 03 Février 2006 à 23:55 #3
ok... je me disais que c'etait vraiment fort, sinon ;-)

mais ca aurait ete cool :-D
chaudakh Modérateur · Modo Forum 7 040 messages Inscrit le 11/10/2003
Samedi 04 Février 2006 à 00:42 #4
ok... je me disais que c'etait vraiment fort, sinon

ça reste quand même très fort, parce que ça peut empêcher l'adversaire de se développer (piocher en fin de tour, etc ...) s'il ne veut pas se prendre un second marqueur poison ...
Ekrasios Membre · Légende 1 557 messages Inscrit le 02/05/2005
Samedi 04 Février 2006 à 19:25 #5

Le 03/02/2006, knight_seb avait écrit ...

Il devra payer avant le tour de son prochain entretien.


donc avant son tour en fait, et il ne beneficiera pas de son etape de degagement pour payer le cout de prevention
Sacha Admin · Super Modo 6 411 messages Inscrit le 03/06/2003
Samedi 04 Février 2006 à 19:40 #6
et bien non puisqu'il faut payer le tour d'avant...
vraiment bizarre je trouve cette formulation...
Ekrasios Membre · Légende 1 557 messages Inscrit le 02/05/2005
Samedi 04 Février 2006 à 20:11 #7

Le 04/02/2006, Sacha avait écrit ...


vraiment bizarre je trouve cette formulation...


c'est celle du texte oracle :-D

et c'est bien pour ca que je posais la question... :roll:
Klint Membre · Sorcier 95 messages Inscrit le 19/12/2005
Samedi 04 Février 2006 à 20:15 #8
"that" c'est different de "this"...Même si on traduit parfois pareil...
C' est vrai qu' il peut y avoir confusion.

_________________
8-) 8-) 8-) Klint Isthoud 8-) 8-) 8-)

==> Ouais enfin la couleur dans l' avatar :-P

[ Edité par Klint le 04 fév 2006 à 20h15 ]
Klint t'emmerde

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.