corde d'adjuration ?

arkh58 Membre · Légende 247 messages Inscrit le 31/03/2005

Samedi 05 Novembre 2005 à 18:39 #1

Losque je joue le sort corde d'adjuration pour X = plus de 1 mana, est-ce que j'ai le droit d'utiliser la convocation pour réduire X ?

Voilà

TIN TIN TIN, Super Arkh58 !!

GimNain Membre · Légende 428 messages Inscrit le 31/07/2005

Samedi 05 Novembre 2005 à 18:52 #2

Oui

arkh58 Membre · Légende 247 messages Inscrit le 31/03/2005

Samedi 05 Novembre 2005 à 18:52 #3

merci beaucoup.

TIN TIN TIN, Super Arkh58 !!

Keeki-jeeki Membre · Légende 1 752 messages Inscrit le 22/04/2005

Samedi 05 Novembre 2005 à 21:17 #4

Au passage, un bravo aux traducteurs qui ont transformé Chord en Corde. Cherchez le rapport.

Les règles complètes et à jour de Magic, en anglais

Superarcanis Modérateur · Modo Forum 7 346 messages Inscrit le 03/08/2005

Samedi 05 Novembre 2005 à 21:48 #5

bas j'ouvre le dico franco-anglais / anglo-français
corde : string, chord
chord : corde


Le fait que se soit la traduction semble être un bon rapport.

Keeki-jeeki Membre · Légende 1 752 messages Inscrit le 22/04/2005

Samedi 05 Novembre 2005 à 21:54 #6

Non, une corde string est une corde en tant qu'objet
Une corde chord est une corde d'arc de cercle.

Je vois pas ce que vient faire une corde d'arc dans un chant ( chord Accord )

Les règles complètes et à jour de Magic, en anglais

Superarcanis Modérateur · Modo Forum 7 346 messages Inscrit le 03/08/2005

Samedi 05 Novembre 2005 à 21:56 #7

ok, je viens de brûler mon dico.