champion/championne Elfe

Sujet verrouillé

3 messages · 443 vues · qui a participé ?

chronatog Membre · Légende 311 messages Inscrit le 10/03/2005

Mardi 06 Septembre 2005 à 10:18 #1

salut,

une question : peut t'on mettre 4 champions elfes + championnes elfes par deck ?

s'il on ne peut pas pourquoi changer de nom ????

_________________

STASE POWWA

[ Edité par chronatog Le 06 sep 2005 ]

[ Edité par chronatog Le 06 sep 2005 ]

smc Membre · Divinité 10 634 messages Inscrit le 22/07/2004

Mardi 06 Septembre 2005 à 10:40 #2

Le 06/09/2005, chronatog avait écrit ...
salut,

une question : peut t'on mettre 4 champions elfes + championnes elfes par deck ?

s'il on ne peut pas pourquoi changer de nom ????

la carte a le même nom en anglais.
les traducteurs sont parfois un peu bêtes.

Il n'y a pas de distinction de genre en Anglais et la première illustration représetait une femme, donc en français ils ont mis championne, mais malheureusement, la seconde illustration représente un homme...

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003

Mardi 06 Septembre 2005 à 11:31 #3

là, c'est pas trop de la faute des traducteurs (pour une fois).
Wizards devrait penser un peu que dans beaucoup de langues, les noms ont des masculins/feminins, ils auraient du demander aux illustrateurs de faire des personnages du meme genre que ce qui a déjà été fait.

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.