Champion elfes

Je voudrait savoir si il est possible de mêttre 4 Championne Elfe et 4 Champion Elfe dans un mêmes deck? Merci d'avance

Désolé, mais je ne trouve pas la carte Champion Elfe sur le site!!!

Si les deux carte ont deux nom différent en anglais, alors tu peux en mettre 4 de chaque.

avec le lien des cartes on pourrait peut etre répondre precisement a ta question!!

Et aussi dans quelle LANGUE sont-elles écrites...

En Français j'ai une carte qui s'appel championnes elfes et une autre champion elfes mais sur le site mc il y a pas de difference

Puisque c'est la même carte, tu ne peux en mettre que 4, car non terrain de base. Si tournoi, regarde la limitation de cette carte (bien que je pense qu'elle est autorisée partout).

ok merci

Pour info, il s'agit de la carte elvish champion, qui est subitement devenu transexuel en passant à la 8e édition. Championne elfe et champion elfe sont donc la même carte, c'est juste que le traducteur avait du fumer au moment de la 8e édition.

Pour connaître les limitations, seuls les noms anglais comptent.
Tu n'as le droit de mettre que 4 cartes avec un même nom anglais par deck.
Sauf si cette carte :
- est un terrain de base,
- autorise le contraire.

Exemple flagrant :
Lay waste, en Épopée d'Urza a pour nom français : Saccage.
Lay waste, en Carnage a pour nom français : Terre Usée.

Les noms français sont complètement differents. Pourtant, tu ne peux en mettre que 4, vu que les noms anglais sont identiques.

Diabolic Tutor d'Odyssée est devenu Précepteur démoniaque.
Demonic Tutor d'alpha est devenu Précepteur diabolique.

Il y a pleins d'autres cartes qui peuvent porter à confusion, mais si tu veux être sûr de ne pas te tromper, tu vas sur Magiccorporation et tu vas dans rechercher et tu regardes l'édition de la carte, puis la couleur, et tu retrouves ta carte. Si il y a eu une erreur de traduction et que Magiccorporation n'a pris qu'une seule des 2 (ou plus) traductions (suivant l'édition), alors tu passes en liste VO. Et normallement, tu ne devrais pas aoir trop de mal à trouver la carte. Ensuite, tu fais pareil pour ton autre carte. Si les 2 ont le même nom en VO, alors, tu ne pourras en mettre que 4 dans un deck.

Par contre, il y a parfois des cartes avec exactement le même effet, même coût, même type(elfes cordéliens / elfes de llanowar), mais qui n'ont pas le même nom. Alors, celles-là, tu pourras en mettre 4 de chaque, et ainsi augmenter tes chances d'en piocher une des 2. (parfois, on joue là dessus : ghoule phy, carapace nantu pour avoir plus facilement une carte clé d'un deck).

Allez, ptet que ça pourra servir à d'autres personnes qu'à toi ce que j'ai pris la peine d'écrire.

Par contre, désolé, je suis à cours d'exemples, il est tard, alors BYE

Mulugruntz

Merci pour ces infos Mulugruntz MathAenya Tabris MisterGuy et lugi de m'avoir aidez

la confusion du traducteur vient de l'illustration :
en invasion :


en 8ème :

chose amusante: il ont gardé maréchale aguerrie au feminin dans une version où on voit clairement un homme sur l'illustration.

_________________
M'enfin !?

Règles du forum stratégie et liens utiles (règles,articles,oracle,..)!

[ Edité par lyon4 Le 11 jui 2005 ]

Le 11/07/2005, lyon4 avait écrit ...

chose amusante: il ont gardé maréchale aguerrie au feminin dans une version où on voit clairement un homme sur l'illustration.

clairement, clairement,...
et les femmes à barbe alors?


_________________


[ Edité par smc Le 11 jui 2005 ]

C'est Magic et ses mystères

les traducteurs et leus mystères, plutôt !