Inversion de sablier

Voila j'utilise la carte inverson de sablier (guerrier de kamigawa) mon problème est que enfait je ne comprend pas la carte (on est plusieurs à pas vraiment comprendre l'éffet) donc je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'expliquer l'éffet de cette carte.
Merci de vos éventuelles réponses.

en fait c'est simple: tu échanges tes points de vies avec ceux de ton adversaire
ex: tu es à 10, ton adversaire est à 15, tu joues inversion de sablier=> tu es à 15, et ton adversaire est à 10

la traduction française laisse à désirer, parce que redistribuez, ça peut vouloir dire : ajoutez tout, puis répartissez équitablement.
Mais là, effectivement, tu échanges les points de vie de n'importe quel nombre de joueurs.

Donc en clair ça donne quoi parceque la je vous suis pas ça se chamaille ^^

bon, j'ai supprimé tout ce qui etait faux (puf avait bon au départ, mais son edit disait des conneries)

exemple: une partie où vous etes à 3.

le joueur A a 15 pv
le joueur B a 513pv
le joueur C a -1 pv (et un ange de platine en jeu pour pas perdre)


un des joueurs joue cette carte. à sa résolution il pourra faire que:

le joueur A a 15 pv
le joueur B a 513 pv
le joueur C a -1 pv

(bref, ne rien changer)

ou

le joueur A a 15 pv
le joueur B a -1 pv
le joueur C a 513 pv

ou

le joueur A a -1 pv
le joueur B a 15 pv
le joueur C a 513 pv

ou

le joueur A a -1 pv
le joueur B a 513 pv
le joueur C a 15 pv

ou

le joueur A a 513 pv
le joueur B a 15 pv
le joueur C a -1 pv

ou

le joueur A a 513 pv
le joueur B a -1 pv
le joueur C a 15 pv

et rien d'autre !!!

quand on joue à 2, c'est bien plus simple:
-soit on ne fait rien
-soit on enchange les totaux de pv des deux joueurs

_________________
M'enfin !?

[ Edité par lyon4 Le 08 mai 2005 ]