Baguette de ruine

Shinra Membre · Nomade 3 messages Inscrit le 12/12/2004

Jeudi 23 Décembre 2004 à 21:11 #1

C pas vraiment un problème de règles Je possède une baguette de ruine ki est la copie conforme de celle de la 8è édition, hormis le fait qu'elle inflige 3 blessures au lieu d'une! Quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi? merci

tagadobudoire Membre · Légende 1 139 messages Inscrit le 09/01/2004

Jeudi 23 Décembre 2004 à 21:55 #2

il faut regarder le texte oracle, et celui-ci dit qu'elle inflige 1 blessure pour 3 manas, il doit s'agir d'une errata

super Modérateur · Légende 5 754 messages Inscrit le 04/06/2003

Jeudi 23 Décembre 2004 à 22:06 #3

Je confirme il s'agit d'une erreur. Il faut regarder l'oracle de la carte qui montre son texte officiel:

Rod of Ruin Artifact , : Rod of Ruin deals 1 damage to target creature or player.

Shinra Membre · Nomade 3 messages Inscrit le 12/12/2004

Jeudi 23 Décembre 2004 à 22:46 #4

Bizarre! parce que en fait, j'ai 2 baguettes de ruine de la 8è édition! sachant que j'en ai eu une dans le deck "brigade lourde" et l'autre dans un booster, ça voudrait dire que les 2 possèdent des erreurs? si il n'y en avait qu'une encore, je comprendrai! mais 2, ça commence à faire bcp! est ce que ça voudrait dire que tous les decks "brigade lourde" comportent une baguette de ruine erronnée?

super Modérateur · Légende 5 754 messages Inscrit le 04/06/2003

Jeudi 23 Décembre 2004 à 22:50 #5

Ca doit être que toutes les baguettes de ruine 8° ont cette erreur.

Jess Membre · Seigneur 224 messages Inscrit le 02/04/2004

Jeudi 23 Décembre 2004 à 23:02 #6

Oui, en effet, il s'agit d'une erreur de *traduction*. De même que le Manipulateur Glaciaire en Mirrodin qui engage et désengage les permanents (encore une erreur) ou le sort Annul (Cassation ou Dissolution selon les traducteurs) etc. etc. Donc toute les cartes imprimées dans la langue de Molière auront le même souci.

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003

Jeudi 23 Décembre 2004 à 23:05 #7

oui, c'est une erreur de traduction . toutes les baguettes de ruines fr 8e ont eu cette erreur.

meme pour traduire des chiffres, ils y arrivent pas.

c'est pas la premiere erreur de traduction, et c'est malheureusement pas la dernière.

bref, faites comme moi achetez en v.o.

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes