Noble cause

Bonjour à tous, j'ai une question concernant Noble cause (et plus généralement ce genre de carte qui vous font gagner des points de vie avec des blessures, comme le slivoide d'essence):



Je vous propose un cas pratique :
Une 7/7 attaque et je bloque avec une 3/3.
J'aimerais savoir je gagne 7 points de vie, vu que ma créature s'est fait infligé 7 blessures, ou 3 points de vie, car ma créature a infligé 3 blessures.

Merci de me répondre !

Je m'aperçois que j'ai la réponse en lisant la carte 1 peu mieux...

Mais par contre je sais que sur certaines cartes il est écrit "A chaque fois que la créature inflige ou se voit infliger des dégâts, vous gagnez autant de points de vie". (Et il me semblait que Noble Cause en était). Faut que je vérifie.

J'aimerais tout de même avoir ma solution à mon cas pratique dans cette éventualité.

Merci

Il me semblait que le texte de la carte avait été changé pour la 8ème édition (j'en suis même sûr) Donc je confirme ma question et demande confirmation si il n'y a pas eu 1 mauvaise traduction de la 8ème édition dans 1 premier temps.

NOTA BENE de lyon4 :

Edite tes messages ,car ca la fout vraiment très mal de poster 3 messages à la suite ... (pour editer ton message , clique sur l'cone juste en dessous de ton message)

[ Edité par lyon4 Le 14 déc 2004 ]

j'ai vu la carte en francais et je crois bien que c'est une erreur de traduction.

Encore une question (décidemment je suis déchaîné ) Si maintenant c moi qui ait une 7/7 et qui se fait bloquer par une 3/3 combien je gagne de points de vie ?

Si tu controles la 3/3 qui bloque la 7/7, tu gagnes 3 points de vie car Noble cause ne fonctionne que quand une de tes créatures inflige des blessures en combat. Concernant les erreurs de traductions, il faut se fier aux versions anglaises des textes. Si ta créature est enchantée avec un enchantement qui dit " chaque fois que la créature inflige ou se voit infliger des dégâts, vous gagnez autant de points de vie" comme Liaison Des âmes, tu vas gagner 3 points de vie (dégats infligés par ta créature) plus 7 points de points (dégats infligés à ta créature). Edit : Si tu controles la 7/7, tu gagneras 7 points de vie vu qu'elle infligera 7 blessures. _________________ Derrière son calme apparent se cache sa fureur intérieure ... Adepte du jeu pas cher mais efficace ... "Mieux vaut se préparer à saisir une occasion qui ne viendra peut-être jamais que d'être pris au dépourvu quand l'occasion se présente." [Lee Brown]

[ Edité par knight_seb Le 14 déc 2004 ]

Merci, j'ai tout pigé !

Le texte des deux cartes n'ont pas varié depuis les Masques de Mercadia, vérifiez le par vous même en cliquant sur l'édition