Reverse the sands

J'ai eu récemment un petit problème avec Reverse the sands :

http://www.magiccorporation.com/carte_Inversion+de+sablier_10173.html

Lors d'un tournoi, lorsque j'ai voulu m'en servir, j'ai "redistribué" les points de vie. Mon adversaire avait 17 points de vie, j'en avais 4 soit 17+4=21 points en tout..
J'ai donc décidé de lui attribuer 1 point de vie et de m'en garder 20 pour moi mais le juge m'a dit que ce n'était pas une redistribution mais un échange de points de vie.
Pourtant, sur Mirror Universe, qui fait effectivement un échange de points de vie, il est écrit "trade" et non pas "redistribute".

http://www.magiccorporation.com/carte_Mirror+Universe_4028.html

Je me demandais donc si Reverse the sands permettait une redistribution totale des points de vie ou seulement un échange.

Un échange, et seulement un échange. Donc tu ne mets strictement aucun adversaire à 1.

Bon alors c'est vraiment une carte de m.....

ici c'est marqué "redistribuer " car cette carte peut fonctionner en multijoueur. la carte parle de "TOTAUX de pv", donc ces totaux restent inchangés, on les redistribue , c'est tout. et puis je comprends pas pourquoi vous faites tous (et oui, t'es loin d'etre le premier à avoir mal comprisla carte) une répartition pour mettre l'adversaire à 1. si je n'avais pas compris la carte, j'aurais mis l'adversaire à 0 , pas à 1 ca m'ennuie de repeter la meme chose toutes les semaines. (voir les topics plus bas, sur d'autres pages...)

Il est bien spécifié sur la carte que tous les joueurs doivent avoir un total de points de vie. Donc le mettre à 0 c'est comme ne pas lui donner de total (n'oublions pas que ce cher Richard G. est prof de maths à l'origine). Enfin bref, je maintiens ce que j'ai dit plus haut... c'est vraiment nul à c... comme carte si ça ne fait que switcher les points de vie pour le modique coût de 8 dont 2 blancs en rituel de surcroît.

ca m'ennuie de repeter la meme chose toutes les semaines.

C'est là le difficile travail de modérateur

Chaque joueur a toujours un total de points de vie, quel que soit sa quantité ; son total de points de vie peut tout à fait être négatif, nul ou positif.

D'ailleurs :
102.1. Si le total des points de vie d'un joueur est de zéro ou moins, il perd la partie dès qu'un des joueurs reçoit la priorité. (Ceci est un effet basé sur un état. Voir règle 420.)

Il est bien question de total, et ce même si c'est zéro ou moins.

Dans tous les cas, on est d'accord pour trouver cette carte mauvaise...

Je pense que c'est pour éviter d'emblée les questions à la : " si je joues reverse the sands et qu'en réponse je me faits un choc alors que je suis à un , que se passe t'il ? " . Bien sûr la réponse est évidente ( tu meurts car tu es à 0 avant que le reverse the sands ne se résolve ) mais les débutants auraient noyé Wizards sous ce genre de questions. Eux aussi sont parfois en flemme.