Gorille de Beringeï UN ou DES forêts??

J'ai un petit pb avec Gorille Beringeï qui a sa capacité pour DES forets des fois et d'autres fois pour UNE forêt, tout dépend de l'édition et de la traduction. Ma question est la suivante,la capa dépend elle de ce qui est marqué dessus et donc de l'édition ou alors c'est TOUJOURS UNE ou Toujours DES??

Car en fait je veu m'en servir dans mon jeu Boost rouge vert, vous pouvez me dire ce que vous en pensez


4 croissance
2 Frappe du prédateur
2 soif de sang
2 Marteau de guerre loxodon
2 frappe sauvage(+1/+1 ,si l'adversair ne paye pas alors +4/+4 suplementaire)
4 jet
1 harnais de guerre greffé

2 Silvos, Rogue elemental
4 elephant solitaire
4 elf provocateur
4 Gorille de berengei ( 2/3 pour 1)
1 Rhox
4 troll cornu

2 foudre
2 incinerate

chaque carte a un texte officiel (oracle):

pour la tienne le texte est:

Kird Ape
R
Creature - Ape
1/1
Kird Ape gets +1/+2 as long as you control a Forest.

cad en fr:
le gorille beringeï gagne +1/+2 tant que vous controlez une foret.

donc du moment que tu en controles au moins une, ca le booste.

oui mais je l'ai en francais ou c'est écris qu'elle gagne +1/+2 si le joueur controle DES forets?

ce qui est ecrit dessus n'a aucune importance : c'est le texte officiel de l'oracle qui compte. ton gorille (ou c'est ecrit DES ) gagnera +1/+2 meme si tu ne controles qu'une foret. il y a plein de cartes qui ont changé de texte car il y a eu des erreurs, ou des changement de regles, etc.. il faut toujours se fier aux textes officiels, et pas trop aux textes ecrits sur les cartes (surtout si ils sont en francais ou si ils sont sur des cartes anciennes). _________________ m'enfin !!! ( les articles sur les regles sont dans le Bazar, Magic technique .)

[ Edité par lyon4 Le 18 nov 2004 ]

merci
c'est ce que je pensais mais en regardant la carte sur le cite en anglais c'eétais forestS et en francais UNE forêt c'était pour ca
Et sinon mon jeu boost? vous en pensez quoi?