Vendredi 08 Octobre 2004 à 20:53
#1
Bonjour/bonsoir ! 
En furetant de-ci de-là à la recherche de cartes sympa, je suis tombé sur l'orbe de l'hiver, dont la traduction est un peu étrange. Vu que j'ai retrouvé la même sur d'autres sites, ça n'a pas l'air d'être une erreur de magiccorp... regardez plutôt :
[ Edité par Dez Le 08 oct 2004 ]
En furetant de-ci de-là à la recherche de cartes sympa, je suis tombé sur l'orbe de l'hiver, dont la traduction est un peu étrange. Vu que j'ai retrouvé la même sur d'autres sites, ça n'a pas l'air d'être une erreur de magiccorp... regardez plutôt :
Orbe De L'hiver Artefact Version française : Aussi longtemps que l'Orbe de l'hiver est dégagée, aucun joueur ne peut dégager plus d'un terrain pendant son étape de dégagement. Version anglaise : No player may untap more than one land during his or her untap phase.Et ici un lien http://www.magiccorporation.com/carte_Orbe+De+L+hiver_361.html Bref, soit ma compréhension de l'anglais fait une grosse impasse sur la capacité de l'orbe dépends du fait qu'elle soit ou non engagée.... soit y'a une "couille dans le potage". Des éclaircissement sur la question ? Désolé si la question a déjà été posée
[ Edité par Dez Le 08 oct 2004 ]
Sheep
