pb de traduction

Sujet verrouillé

4 messages · 964 vues · qui a participé ?

sirvince Membre · Nomade 4 messages Inscrit le 18/08/2004

Lundi 23 Août 2004 à 11:28 #1

donc voila la carte est "lame de l'assassin"
mais en jouant hier vu ke j'ai la carte anglaise j'ai eu un dilemme avec mon adversaire.
pour moi je devais détruire toutes les créatures attaquantes non noires alors ke pour lui je devais n'en tuez k'une seule donc voila j'aimerais bien vos avis!!

voici le texte précis de la carte "Play Assassin's Blade only after you're attacked, before you declare interceptors. Destroy any one attacking creature that isn't black."

merci d'avance

jouer pour gagner c'est inutile
seul la défaite permet de comprendre ces erreurs
cependant jouer pour perdre est absurde

Ouglouk Membre · Druide 52 messages Inscrit le 16/01/2003

Lundi 23 Août 2004 à 14:43 #2

une seule

any one ==> une

Ouglouk, non bilingues s'abstenir

Tous les Hamsters Arriveront Maintenant, Innocents, Obeissants et Reluisant

otemohu Membre · Nomade 1 messages Inscrit le 23/08/2004

Lundi 23 Août 2004 à 16:22 #3

oui c ça, Ca veux dire :
Détruisez n'importe quelle créature attaquante qui n'est pas noire

@+

sirvince Membre · Nomade 4 messages Inscrit le 18/08/2004

Mardi 24 Août 2004 à 10:32 #4

donc en gros c une terreur mais ke pour la défense merci bcp à vous et oui moi et l'anglais ca fait 2

jouer pour gagner c'est inutile
seul la défaite permet de comprendre ces erreurs
cependant jouer pour perdre est absurde

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.