.

Des anciens termes, normalement le dernier rentre en compte, et les anciennes éditions suivent ceux qui est écrit sur le dernier édité ( je crois que c'es ça ... )

Sauf pour Baguette de Ruine, là c'est une erreur de traduc ( faut le faire le 3 en 1 ... )

tiens encore un qui haluucine

Quote:

On 2004-08-02 19:15, tharkun message: tiens encore un qui haluucine

J'ai dit une connerie ?

À l'époque, les textes n'étaient pas aussi précisément rédigés qu'à nos jours... tous les CoP noirs ont le texte Oracle suivant (même si ce n'est pas celui directement imprimé sur la carte) : Circle of Protection: Black Color= White Type= Enchantment Cost= 1W B(C)/U(C)/R(C)/4(C)/5(C)/6(C)/7(C)/IA(C)/TE(C)/8(U) Text (6th/7th/8th): {1}: The next time a black source of your choice would deal damage to you this turn, prevent that damage. Et enfin, si le texte vo indiqué sur la carte ne correspond pas à la traduction française indiquée sur MC, c'est tout simplement parce qu'il s'agit de la traduction de la version Oracle référencielle, s'appliquant à tous les CoP noirs.

Quote:

On 2004-08-02 19:13, CdeLeader message: Ils sont tous considérés pareil sur le site , c'est une grosse erreur car le texte a "drastiquement" changé au fur et à mesure des réeditions , un exemple avec un cercle noir :

Ce n'est pas une erreur, WOTC change le texte de ses vieilles cartes régulièrement . En ce cas, seul le dernier texte ANGLAIS a force de loi .

Quote:

Hors elles sont toutes côtées à 0.75?

La seule différence de ces cartes étant le dessin, il est normal qu'elles valent le même prix .

Quote:

(Le type 3 des cercles de protection date de la 4eme édition bien sur , depuis longtemps non réedité car trop puissant , testé avec succès un de mes cercles de protection rouge 4eme contre un ami avec un deck mono rouge , le cercle posé = partie gagnée)

une simple toile de mana permet de rendre ton cercle pratiquement impuissant .

Quote:

Le texte français est faux et il ne correspond aucunement au texte anglais de la carte .

Quelle que soit la traduction, dans n'importe quelle langue, seule la version anglaise représente la version officielle .