petite question sur des éphémères

gobwarrior Membre · Nomade 1 messages Inscrit le 22/03/2004 Vu en 2006

Dimanche 27 Juin 2004 à 14:47 #1

j'aimerais juste savoir quelle est la différence entre contrer et contrecarrer un sort? merci de me répondre.

yaya Membre · Légende 1 305 messages Inscrit le 31/10/2002 Vu en 2009

Dimanche 27 Juin 2004 à 15:01 #2

Aucune! C'est la même chose.

Martinfootplus Membre · Sorcier 64 messages Inscrit le 27/05/2004 Vu en 2010

Dimanche 27 Juin 2004 à 15:45 #3

et quand on contrecarre ce sont des interruptions et non des éphémères.

avec des dangos, rien ne vaut un verre de shiruko

yaya Membre · Légende 1 305 messages Inscrit le 31/10/2002 Vu en 2009

Dimanche 27 Juin 2004 à 16:19 #4

Les interuptions n'existent plus! Elles sont considérées comme des éphémères!

8thC_Akroma Membre · Sorcier 67 messages Inscrit le 05/05/2004 Vu en 2014

Dimanche 27 Juin 2004 à 16:24 #5

Contrez : Ephémère
Contrecarrez : Interruption

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci

Dimanche 27 Juin 2004 à 19:11 #6

il y a des cartes anciennes (avec encore le terme interruption), tout comme il y a des cartes recentes (avec le terme éphémère) où c'est ecrit "contrecarrez" (il n'y a qu'a regarder les différentes versions de Contresort).


c'est juste des betises de traductions, de toute facon en anglais c'est toujours "counter".
donc kif kif pareil.

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

arcarum Membre · Modo Forum 4 604 messages Inscrit le 27/11/2002 Vu en 2021

Lundi 28 Juin 2004 à 10:10 #7

en fait la différence est effectivement une question de traduction counter ne se traduit pas par contrer, mais par contrecarrer Après l'usage du terme en anglais à générer une nouvelle définition du terme contrer en usage uniquement dans Magic et qui se rapproche du mot anglais counter

pas mana, pas chocolat, testé et vérifié, arbitre lvl 2