pb avec "remede"

salut, j'ai pitit probleme avec remede (vision et 6eme) ephemere prevenez jusqu'a un total de 5 blessures sur un nombre quelconque de créatures et/ou joueurs. ca, c'est ce que je lit sur ma carte, que ce soit en francais ou en anglais. intrigué par la puissance de la carte (prévenir 5 blessuresdurant toute la partie pour 2), je vais voir dans la base de donnée du site. Et la, les blessures ne sont prévenues que jusqu'a la fin du tour. c'est moi qui devient dingue, c'est une erreure d'impression ou c'est la base de donnée du site qui est mauvaise?

Pour savoir, u regarde ma carte en anglaise. Ici, c'est bien prévener 5 blessures. Il doit y avoir une erreur sur la traduction.

Remedy Color= White Type= Instant Cost= 1W VI(C)/6(C) Text (6th+errata): Prevent the next 5 damage that would be dealt this turn to any number of target creatures and/or players, divided as you choose. [Oracle 2000/10/24] You choose the targets and you choose how to divide up the 5 damage on announcement. [WotC Rules Team 2000/04/26] You cannot choose zero targets. You must choose between 1 and 5 targets. [DeLaney 2003/05/19]

les effets de prévention ne durent que jusqu'à la fin du tour. le texte avec errata de la carte est : Text (6th+errata): Prevent the next 5 damage that would be dealt this turn to any number of target creatures and/or players, divided as you choose. [Oracle 2000/10/24] je vais voir le texte sur le site, et le corriger si il est erroné.