Equiper version fifth dawn et artillerie orque

Lorsque sur une carte comme Blindage cranien il est écrit : : Attachez le Blindage crânien à la créature ciblée que vous contrôlez. Peut-on utiliser cette capacité comme un éphémère puisque ce n'est pas un coût d'équipement ? Autre chose, si je possède Artillerie Orque en édition Alpha, pourrais-je la poser pour et non ?

1/ oui, tu peux jouer la capacité comme n'importe quelle capacité. (elle fait la meme chose que la capacité d'équipement sauf qu'elle n'a pas la restriction de devoir etre jouee en rituel) d'ailleurs, c'est plutot logique , car sinon ca n'aurait pas d'interet d'avoir cette capacité qui coute deux manas colorés alors qu'il y a un Equip juste en dessous. 2/ non, c'est toujours le texte de l'édition la plus recente d'une carte (+ d'eventuels erratas) qui prévaut. donc une artillerie orque alpha coutera à jouer. _________________ M'enfin ?!! (tous les articles sur les règles)

[ Edité par lyon4 Le 20 jun 2004 ]

Pour le Blindage crânien, tu peut équiper en éphémère puisque la capacité n'est pas "équipement BB" mais "BB: attachez...", c'est une capacité activée normale. Pour l'artollerie orque, voilà l'oracle:

Quote:

Orcish Artillery {1}{R}{R} Creature -- Orc 1/3 {T}: Orcish Artillery deals 2 damage to target creature or player and 3 damage to you.

L'oracle dit le texte exact des cartes et quand tu joue en tournoi tu dois jouer tes cartes en fonction du texte oracle et non pas en fonction du texte de la carte.

C'est comme pour l'Icy Mirrodin et la baguette de ruine 8e... ...encore des erreurs de traduction(des erreurs à la con en plus)

Je viens de regarder cette carte ( Artillerie Orque ) et je ne vois pas ce que vous vous posez à propos du cout de 1 ou 2 montagne ! C'est koi cette embrouille ?

Il est là le probléme.

kaptain: ici, ca n'a rien à voir avec des erreurs de traduction : l'erreur se situe sur une edition uniquement en anglais (alpha).
je crois que c'est juste une erreur non vue à l'impression de l'edition alpha, corrigée ensuite en beta.