djinn serendib pb!!!!

Sujet verrouillé

2 messages · 1 304 vues · qui a participé ?

ptitnouv Membre · Nomade 4 messages Inscrit le 20/03/2003 Vu en 2005

Samedi 28 Février 2004 à 06:36 #1

bonjour entre la traduction de la carte anglaise a francaise je voulais savoir s'il n'y avait pas eu une erreur !!!
au point de vue sacrifice ou destruction du terrain en englais c'est marquer destroye et en francais sacrifice!
celui ayant la rep peut me mailer svp
thx
amicalement xav
(en fait c'est pour faire une combo avec)

joueurs depuis 10 ans
organise tournois et rencontre de joueurs
recherche carte t1
trade terrain double 40 en stock
joue a warhammer 40000 et battle (echange carte contre figurine)
recrute aussi pour jeu de strategie online avec xbox ... a gagner co

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci

Samedi 28 Février 2004 à 11:52 #2

le texte de l'oracle:

Serendib Djinn

Color= Blue Type= Creature - Djinn Cost= 2UU AN(U2)
Text (AN+errata): 5/6, Flying. ; At the beginning of your upkeep, sacrifice a land. If you sacrifice an Island this way, ~this~ deals 3 damage to you. ; When you control no lands, sacrifice ~this~. [Oracle 2003/07/01]

The sacrifice of the land is done during the resolution of the triggered ability. You also choose the land at that time. [Aahz 1997/09/15]
Extended tournaments (see Rule 803) have always banned this card.

donc c'est bien du sacrifice.
beaucoup d'anciens textes ont des erratas.
notre traduction francaise en tient compte (en general)

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

Répondre

Connectez-vous ou créez un compte pour écrire sur le forum. Les comptes de l'ancien site fonctionnent avec leur mot de passe.