le fongausore

francais: Fongosaure créature: Fongosaure A la fin de n'importe quel tour, si le Fongosaure a subi des blessures, mettez un marqueur +1/+1 sur ce dernier. 2/2 anglais: Fungusaur Summon Fungusaur At the end of any turn in which Fungusaur was damaged, put a +1/+1 counter on it. Il y as une grosse difference entre ce qu'il y as écrit sur la carte et sur les traduction! laquel est bonne?? (je pense que c'est la traduction parce que si CT la carte ca serais trop enorme! )

Sur crystalkeep on peut lire: Gets one counter each time it is damaged. [8E FAQ 2003/07/28] (REVERSAL) If more than one creature damages it at one time, it only gets one counter. [8E FAQ 2003/07/28] Je dois avouer que çà n'éclaire pas trop notre lanterne, mais le premier laisse penser que c'est bien ce qui est marqué sur la carte de correct, mais est un peu limité en cas de multi-bloquant. Je me souviens avoir lu un combo utilisant ce sens (et non des traductions) de la carte, mais je ne n'arrive pas à le retrouver.

Le texte Oracle a toujours raison :

Fungusaur

Color= Green Type= Creature - Fungusaur Cost= 3G A(R)/B(R)/U(R)/R(R)/4(R)/5(R)/8(R)
Text (8th): 2/2. ; Whenever ~this~ is dealt damage, put a +1/+1 counter on it.

c'est toujours le texte anglais de la derniere version qui compte.

ici c'est:

Text (8th): Whenever ~this~ is dealt damage, put a +1/+1 counter on it.

en vf: A chaque fois que le fongosaur recoit des blessures, mettez un marqueur +1/+1 sur lui.

ca ne se fait donc pas a la fin du tour.
la rubrique carte n'a pas mis a jour le changement de texte apporté avec la 8e, je vais signaler ce bug.

Oui mais dans la resolution des degats, comment ca se pass?

Mise en pile des degats:5 (sur le fongausore) et 2 sur l'autre creature

resolution:le fongausore prend 5, il est mort et on peut donc pas lui metre ses compteurs c'est ca ?

La capacité ira dans la pile mais le fongosaure ne sera plus là pour en bénéficier.