Jour des dragons

Une petite précision svp ? POur cette carte, il est précisé que lorsque cette dernière quitte le jeu, les autres cartes qui ont été sorties a cause de cet enchantement reviennent sous mon contrôle. Question: sous mon contrôle signifi en jeu sous mon contrôle ? ou bien en jeu dans ma main? [*]null[LIST]

Quand le Jour des dragons quitte le jeu, sacrifiez tous les dragons que vous contrôlez. Renvoyez ensuite les cartes retirées en jeu, sous votre contrôle.

en jeu sous ton controle, ca veut dire ce que ca veut dire .

tu les remets en jeu, sous ton controle (meme si tu n'es pas leur propriétaire)

Jour des dragons 4UUU Enchantement Quand le Jour des dragons arrive en jeu, retirez de la partie toutes les créatures que vous contrôlez. Mettez ensuite en jeu autant de jetons de créature 5/5 rouge Dragon avec le vol. Quand le Jour des dragons quitte le jeu, sacrifiez tous les dragons que vous contrôlez. Renvoyez ensuite les cartes retirées en jeu, sous votre contrôle. on ne peut plus simple...

Vue comme ça je suis d'accord mais la traduction de la carte sur ce site est la suivante: Quand le Jour des dragons quitte le jeu, sacrifiez tous les dragons que vous contrôlez. Renvoyez ensuite les cartes retirées en jeu, sous votre contrôle. Si la virgule est placée après "en jeu" comme si dessus cela peu signifier autre chose. Sinon il faut mettre la virgule après" retirées"! Le texte en Anglais n'est pas claire sur ce point puisqu'il n'y a pas de virgule! Le texte peu alors être traduit comme suit: Quand le Jour des dragons quitte le jeu, sacrifiez tous les dragons que vous contrôlez. Renvoyez ensuite les cartes retirées "du jeu/a jouer" sous votre contrôle. Donc???????

Quote:

Quand le Jour des dragons quitte le jeu, sacrifiez tous les dragons que vous contrôlez. Renvoyez ensuite les cartes retirées "du jeu/a jouer" sous votre contrôle.

déja un probleme : c est pas les dragons que tu sacrifie... c tt...

When ~this~ comes into play, remove all creatures you control from the game. Then put that many 5/5 red Dragon creature tokens with flying into play. ; When ~this~ leaves play, sacrifice all Dragons you control. Then return the removed cards to play under your control. "return to play " signifie "renvoyez en jeu" . si tu es nul en anglais, regarde les textes en francais, car pour l'anglais on ne peux rien pour toi..