question sur faux des misérable

J'ai une 3/3 équipé à la faux des misérables, donc 5/5, j'attaque, il bloque avec une 5/5, que ce passe-t-il?
Est ce que je récupère quand même sa créature?

Quote:

On 2003-10-10 14:56, Championdelaquatus message: J'ai une 3/3 équipé à la faux des misérables, donc 5/5, j'attaque, il bloque avec une 5/5, que ce passe-t-il? Est ce que je récupère quand même sa créature?

La créature équipée gagne +2/+2. À chaque fois qu'une créature ayant subi ce tour-ci des blessures d'une créature équipée est mise dans un cimetière, renvoyez cette carte en jeu sous votre contrôle. Attachez la Faux des misérables à cette créature.
Équipement 4

C'est la capacite de la faux qui agit, donc meme si ta creature meurt dans d'horribles et atroces souffrances, tu recuperes celle de l'adversaire, équipée qui plus est !

La créature équipée gagne +2/+2. À chaque fois qu'une créature ayant subi ce tour-ci des blessures d'une créature équipée est mise dans un cimetière, renvoyez cette carte en jeu sous votre contrôle. Attachez la Faux des misérables à cette créature.
Équipement 4

Elle est erraté, quand même. C'est :
À chaque fois qu'une créature ayant subi ce tour-ci des blessures de la créature équipée par la faux des misérables...

on ne peut pas parler d'errata ds ce cas, c'est juste une mauvaise traduction (de la carte en VF ou de notre rubrique carte ?)

et puis la traduction serait plutot:

La créature équipée gagne +2/+2. À chaque fois qu'une créature blessee par la créature équipée ce tour-ci est mise dans un cimetière, renvoyez cette carte en jeu sous votre contrôle. Attachez la Faux des misérables à cette créature.
Équipement 4

De toute facon, ca ne change en rien la bonne reponse de black_n_1 à la question.

bien sur que l'on parle d'un errata sur la carte française. ce qu'il faut garder a l'esprit c'est que de toute façon le texte français n'a aucune valeur, il peut y avoir n'importe quoi d'acrit sur la carte, seul le texte oracle contre

Pia