Question Tirer sur le shérif

Finkelzohn Membre · Légende 274 messages Inscrit le 11/11/2019 Vu ce mois-ci

Vendredi 19 Septembre 2025 à 11:23 #1

Bonjour,
Sur la carte Tirer sur le shérif on peut lire les mots " Tous les autres sont des proies faciles. "...
Qu'es-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que cela implique ?

Merci d'avance !

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci

Vendredi 19 Septembre 2025 à 13:19 #2

Je pense que c'est juste de l'humour et que ça n'implique strictement rien.
je pensais à une ref aux paroles de la chanson de Bob Marley mais apparemment pas

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

molodiets Membre · Légende 8 044 messages Inscrit le 10/11/2006 Vu aujourd'hui

Samedi 20 Septembre 2025 à 17:41 #3

De l'humour dans un reminder text?

Je ne suis pas arbitre. Juste un joueur de magic depuis 20 ans.

"mamie sera vite un vieux modèle " Lyon4

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci

Samedi 20 Septembre 2025 à 21:58 #4

vu les rulings de la carte sur le Gatherer, ça ne m'étonne qu'à moitié 

The only deputy in the Outlaws of Thunder Junction release is a Mercenary, so no, you cannot shoot the deputy.

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

Finkelzohn Membre · Légende 274 messages Inscrit le 11/11/2019 Vu ce mois-ci

Dimanche 21 Septembre 2025 à 14:45 #5

De l'humour dans le "texte d'ambiance" j'ai vu souvent, mais dans le texte de la carte je n'avais jamais vu ; je trouve ça vachement étonnant.
Ca ne serait pas simplement une traduction de la honte ? Une phrase en français pour dire qu'en fait toute autre cible non concernée par le texte est légit...
Ca en revanche ça n'aurait rien d'étonnant je trouve 

molodiets Membre · Légende 8 044 messages Inscrit le 10/11/2006 Vu aujourd'hui

Dimanche 21 Septembre 2025 à 20:12 #6

Everyone else is fair game.)

mais la repliqueest aussi dans la version anglaise.

Mon hypothese de travail c'esu que les non-hors-la-lois devaient initialement etre appelé proies faciles (fair game) mais qu'a un stade du developement de l'extension ça a été retiré mais il en est resté un exemplaire oublié dans ce RT.

Je ne suis pas arbitre. Juste un joueur de magic depuis 20 ans.

"mamie sera vite un vieux modèle " Lyon4

lyon4 Modérateur · Modo Forum 32 052 messages Inscrit le 15/01/2003 Vu ce mois-ci

Mardi 23 Septembre 2025 à 10:25 #7

Je pense que c'est juste une manière courte et drôle de faire comprendre, après avoir expliqué ce qu'était un outlaw, que la carte agit sur un non-outlaw

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes