guerre mécanisée

Bonjour à tous,
J'aurais une question sur la carte guerre mécanisée http://www.magiccorporation.com/gathering-cartes-view-70969-guerre-mecanisee.html              
http://www.magiccorporation.com/scan/the_brothers_war/vf/139.png

Si une source rouge ou artefact fait des dmgs sur plusieurs cibles chaque cibles subissent un dégât de plus ?
J'arrive pas à savoir si le "un permanent" est générique ou si c'est une condition (une seul cible)
Merci pour vos retours.
 

Chaque adversaire ou permanent qu'un adversaire contrôle qui doit recevoir des blessures d'une source rouge ou artefact que tu contrôles reçoit une blessure de plus à la place.

Merci beaucoup