Question sur spores d'autisme

Bonjour,
J'ai une question sur la carte Spores d'autisme: Est-ce que la règle qui dit que la créature ne se dégage pas tant qu'elle a des marqueurs fungus sur elle tient toujours si le spore meurt?
J'ai la même question pour Gwafa Hazid, mercanti: Est-ce qu'une créature avec des marqueurs pot-de-vin peut attaquer et bloquer si Gwafa est mort?
D'avance merci!

Bonjour !

La créature ne se dégagera pas même si les spores meurent, mais une créature avec un marqueur pot-de-vin pourra de nouveau attaquer ou bloquer si gwafa hazid meurt.
La raison, c'est que dans le cas des spores, la capacité déclenchée fait définitivement gagner une capacité à la créature bloquée (deux en fait; d'ailleurs, fait amusant, si la même créature se fait bloquer plusieurs fois par des spores, alors autant de marqueurs fongus seront retirés à l'entretien de son contrôleur parce qu'elle aurait plusieurs occurrences de la capacité qui lui retire des marqueurs). Dans le cas de gwafa hazid, c'est une capacité statique séparée de gwafa hazid qui stipule que les créatures avec un marqueur pot-de-vin ne peuvent pas attaquer ou bloquer, donc si gwafa hazid disparait, cette capacité statique aussi et il ne reste que des marqueurs pot-de-vin qui ne servent à rien (du moins, jusqu'à ce qu'un autre gwafa hazid arrive sur le champ de bataille)

Soit dit en passant, wtf la traduction française de mindbender spores :|

Merci pour ta réponse, rapide en plus!
Effectivement, j'ai pas tilt en écrivant le message. Cette traduction est vraiment bizarre.
A bientôt et merci!