Storm/Déluge
The official rules for the storm ability are as follows:
Règles officielles:
502.30. Déluge
502.30a Le déluge est une capacité déclenchée qui fonctionne lorsque la carte est sur la pile. "Déluge" signifie "Lorsque vous jouez ce sort, mettez une copie de ce sort sur la pile pour chaque autre sort déjà joué ce tour-ci. Si ce sort a une ou plusieurs cibles, vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour les copies de votre choix."
502.30b Si un sort possède de multiples exemplaires du déluge, chacun se déclenche séparément.
The number of copies is set when the storm spell is played. Count only spells that were played (by any player) before the storm spell was played.
Le nombre de copies est calculé lorsque le sort avec le déluge est joué. Seuls les sorts qui ont été joués (par n'importe quel joueur) avant le sort avec le déluge comptent.
The copies are put directly onto the stack -- they aren't played. That means the copies aren't counted by other storm spells played later during the turn.
Les copies sont placées directement sur la pile -- elles ne sont pas jouées. Cela signifie que les copies NE sont PAS COMPTEES pas d'autres sorts avec le déluge joués plus tard dans le tour.
Each storm spell with a target allows you to change the target for each copy of that spell. You make that choice for each copy individually.
Chaque sort avec le déluge avec une cible vous autorise à changer de cible pour chaque copie de ce sort. Vous faites ce choix pour chaque copie individuellement.
When counting spells played in a turn, you do count spells that were played face down and spells played from zones other than a hand.
Lors du compte des sorts joués dans un tour, vous comptez les sorts joués face-cachée et les sorts joués depuis d'autres zones que la main.
A copy of a spell can be countered, just like any other spell, but each copy has to be countered individually. Countering a storm spell won't counter the copies of it.
La copie d'un sort peut être contrée, tout comme un autre sort, mais chaque copie doit être contrée séparément. Contrer un sort avec le déluge ne contrera pas ses copies.
A noter que stiffle par ex, permet de contrer le déclenchement du déluge (donc toutes les copies d'un seul coup).
