regle satyre dansefeu

Bonjour
J'aimerais une précision sur le Satyre dansefeu.

la carte dit "À chaque fois qu'un sort d'éphémère ou de rituel que vous contrôlez inflige des blessures à un adversaire, le Satyre dansefeu inflige autant de blessures à une créature ciblée que ce joueur ciblé contrôle.

Le mot adversaire veut t'il dire "le joueur et ses créatures" ou juste "le joueur".

Car pour moi cela veut dire juste le "joueur" sinon il y aurait ecrit " À chaque fois qu'un sort d'éphémère ou de rituel que vous contrôlez inflige des blessures à un adversaire ou à ses créatures, le Satyre dansefeu inflige autant de blessures à une créature ciblée que ce joueur ciblé contrôle.

Voila dites moi!

Merci


 

Le 11/12/2014 à 09:57, midza avait écrit ...
Bonjour
J'aimerais une précision sur le Satyre dansefeu.

la carte dit "À chaque fois qu'un sort d'éphémère ou de rituel que vous contrôlez inflige des blessures à un adversaire, le Satyre dansefeu inflige autant de blessures à une créature ciblée que ce joueur ciblé contrôle.

Le mot adversaire veut t'il dire "le joueur et ses créatures" ou juste "le joueur".

Car pour moi cela veut dire juste le "joueur" sinon il y aurait ecrit " À chaque fois qu'un sort d'éphémère ou de rituel que vous contrôlez inflige des blessures à un adversaire ou à ses créatures, le Satyre dansefeu inflige autant de blessures à une créature ciblée que ce joueur ciblé contrôle.

Voila dites moi!

Merci


 

Bonjour,

En effet, "à un adversaire" est clair, il s'agit uniquement de blessures qui sont infligées à un joueur qui est ton adversaire.

petit aparte HS : Il y a une erreur dans la trad du site. C'est "à ce joueur" qu'il faut lire et non "à ce joueur ciblé". la capacité ne cible pas l'adversaire, uniquement la créature qu'il contrôle. je l'ai signalé, ça devrait être corrigé rapidement.