Faux des misérables

Bonjour j'ai un soucis avec cette carte: Faux des misérables
le texte sur magiccorporation dit:
"À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures par la créature équipée ce tour-ci est mise dans un cimetière, renvoyez sur le champ de bataille cette carte sous votre contrôle. Attachez la Faux des misérables à cette créature."
Et le texte sur la carte est:
"À chaque fois qu'une créature ayant subi des blessures par UNE créature équipée ce tour-ci est mise dans un cimetière, renvoyez sur le champ de bataille cette carte sous votre contrôle. Attachez la Faux des misérables à cette créature."
D'où mon problème, si j'applique mot pour mot le texte de ma carte, je prends le contrôle de toute créature morte ce tour-ci par une créature équipée quelconque, et ce, même si la faux n'est pas équipée.
Donc quelqu'un aurait-il une réponse à me fournir sur la manière de jouer cette carte, merci d'avance.

peu importe le texte de ta carte.
 les seuls textes qui font foie sont ceux de l'oracle, la base de donnée de toutes les cartes de Wiizzard (parfois trés different du texte imprimé). Le texte sur magic-ville est un copié-collé du texte oracle.


En outre dans ton cas il ne s'agit que d'une erreur dans la traduction francaise du texte imprimé sur les cartes anglaises

 

Molodiets : Quand c'est bleu, c'est magic corporation...


...et Wizards, c'est avec un seul z (à moins de lire Pratchett en v.o.)